I Wan’na Be Like You (The Monkey Song) - Los Lobos

I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) - Los Lobos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I'm the king of the swingers' world
如今我是丛林之王
The jungle VIP
森林中的至尊
I've reached the top and had to stop
我已登顶却不得不止步
And that's what's a-botherin' me
这让我心烦意乱
I wanna be a man a man cub
我渴望成为人类 一个男孩
And stroll right into town
漫步走进城镇
And be just like the other men
像其他人一样生活
I'm tired of monkeying around
厌倦了整日嬉戏
So ooh-ooh-ooh I wanna be just like you
所以 哦～ 我想成为你的模样
I wanna walk like you
想学你那般行走
Talk like you too
也想如你般言谈
You'll see it's true
你会明白这是真心
An ape like me
像我这样的猿猴
Can learn to be human too
也能学会做人
Now don't try to kid me man cub
别想糊弄我 人孩
I made a deal with you
我们早有过约定
What I desire is man's red fire
我渴望人类那炽热的文明之火
To make my dream come true
来实现我的梦想
Give me the secret man cub
告诉我秘诀吧 人类幼崽
Just clue me what to do
指引我方向
Give me the power of man's red flower
赐予我人类智慧之花的力量
So I can be like you
让我能成为你的模样
So ooh-ooh-ooh I wanna be just like you
所以 哦～ 我想成为你的模样
I wanna walk like you
想学你那般行走
Talk like you too
也想如你般言谈
You'll see it's true
你会明白这是真心
An ape like me
像我这样的猿猴
Can learn to be human too
也能学会做人
You see it's true
你看这是真的
An ape like me
像我这样的猿猴
Can learn to be human too
也能学会做人