Do You Mind - Robbie Williams

Do You Mind - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is a song full of metaphors
这是一首充满隐喻的歌谣
All I've been eating is tobacco and chaw
终日以烟草和嚼烟为食
They let me into your country though
他们放我进入你的国度
Then I can show you what you're missing me for
好让我证明你为何思念我
I'm a night kind of animal
我是夜行动物般的存在
You're a reciever what you testing me for
你为何要试探我这个接收者
I was scared so I ate 'em all
恐惧驱使我吞下所有
They tasted good but they made me look old
滋味虽美却催我衰老
And oooh you teach like a toothache
你的教导如牙痛般折磨
I'm not here for my sake
我并非为自己而来
How long will this Mickey take
这场米奇闹剧还要持续多久
And oooh there's heavy entertainment
这浮华的娱乐令人窒息
Out here on the pavement
在人行道的喧嚣里
They're mad about you
他们为你疯狂
Gotta get away
我必须逃离
Do oooh oooh oooh oooh you mind
你是否在意
If I I I I I I I
若我 我 我 我 我 我 我
I touch you
触碰你
Do oooh oooh oooh oooh you mind
你是否在意
If I I I I I I I
若我 我 我 我 我 我 我
I touch you
触碰你
I'll fake you're famous if that's what you want
若你渴望 我便为你编织盛名
But to complete your own pulpit you must fill your own font
但若要登临圣坛 须先斟满自己的圣杯
Bring some wine and some sensodyne
带上美酒与镇痛良药
Then you could be my favorite no no
那么你将成为我难以抗拒的挚爱
Anyone fancy Monaco
谁不向往摩纳哥的逍遥
I'm a placebo they're chasing me fool
我是众人追逐的安慰剂 像个傻瓜
Don't be scared you could eat 'em all
别害怕 你可以尽情享用
They taste good but they make you look old
它们美味却催人衰老
And oooh you simply cut cake
噢 你只需切开蛋糕
You could be a keepsake
你将成为永恒的纪念
Your jukebox will generate
你的点唱机将不停运转
And oooh I'm heavy entertainment
噢 我是个沉重的娱乐品
In need of containment
急需被束缚
I'm mad about you
为你痴狂
Gotta get away
我必须逃离
Do oooh oooh oooh oooh you mind
你是否在意
If I I I I I I I
若我 我 我 我 我 我 我
I touch you
触碰你
Do oooh oooh oooh oooh you mind
你是否在意
If I I I I I I I
若我 我 我 我 我 我 我
I touch you
触碰你
Monaco
摩纳哥
Anyone fancy Monaco
谁不向往摩纳哥的逍遥
Go get a portable recliner brain
去寻个便携躺椅般的头脑
Must take a photo for sure
定要拍张照片留念
Got her problems and a real long name
她背负烦恼与冗长姓氏
And she gets high on roller molar
在过山车般的快感中沉醉
And oooh you teach like a toothache
你的教导如牙痛般折磨
I'm not here for my sake
我并非为自己而来
How long will this Mickey take
这场米奇闹剧还要持续多久
And oooh there's heavy entertainment
这浮华的娱乐令人窒息
Out here on the pavement
在人行道的喧嚣里
We're mad about you
我们为你疯狂
Gotta get away
我必须逃离
Do oooh oooh oooh oooh you mind
你是否在意
If I I I I I I I
若我 我 我 我 我 我 我
I touch you
触碰你
Do oooh oooh oooh oooh you mind
你是否在意
If I I I I I I I
若我 我 我 我 我 我 我
I touch you
触碰你
Do oooh oooh oooh oooh you mind
你是否在意
If I I I I I I I
若我 我 我 我 我 我 我
I touch you
触碰你
Do oooh oooh oooh oooh you mind
你是否在意
If I I I I I I I
若我 我 我 我 我 我 我
I touch you
触碰你
Whoo

Monaco
摩纳哥
Oh oh

Anyone fancy Monaco
谁不向往摩纳哥的逍遥
Whooo