Upstarts And Broken Hearts - Dropkick Murphys

Upstarts And Broken Hearts - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I once met a young girl filled with fire
我曾遇见一个内心炽热的女孩
That saw through my front to this shell of a man
她看穿了我的伪装，直抵我脆弱的灵魂
She knew I'd be a handful from the start
她从一开始就知道我会是个麻烦
This strong willed woman had an angels heart
这位坚强的女子却拥有一颗天使般的心
The holes in these wings don't allow me to fly
我破损的羽翼无法让我飞翔
So you'd better brace for a life of pain
所以你最好准备好迎接充满痛苦的生活
And if fate is the path to this better life
如果命运是通往更好生活的道路
Somehow I feel you'll never see the faces change
不知为何，我感觉你永远不会看到那些面孔的改变
Through thick and thin she stood by you
无论顺境逆境，她都坚定地站在你身边
She held the key to my broken heart
她握着我破碎心灵的钥匙
Oh

I look back and wonder
我回首往事，不禁疑惑
Sit and ponder
静坐沉思
How I could have ever neglected you
我怎能曾经忽视了你
For the blood soaked soil on the old ball field
为了那旧球场上浸满鲜血的土壤
I gambled on a hand I wasn't ready to lose
我赌上了一手我还没准备好失去的牌
But if the tables were turned and I faced the troubles
但如果局面反转，我面对那些困难
Tough times and struggles I put you through
那些我让你经历的艰难时刻和挣扎
I'd of been there as you were through heartache and hardship
我会像你一样，陪伴你度过心碎与困苦
My life and my love are pledged to you
我的生命与爱都献给了你
Through thick and thin she stood by you
无论顺境逆境，她都坚定地站在你身边
She held the key to my broken heart
她握着我破碎心灵的钥匙
Oh

Remember the nights she waited and wondered
记得那些她等待和疑惑的夜晚
Fused to a myth that it had taken it's toll
被一个神话束缚，它已让她疲惫不堪
But this Godless man has mended his way
但这个无信仰的男人已改过自新
Never again will she be alone
她再也不会孤单
I remember it well
我依然记得清晰
Still I always knew that she was destined to be my bride
我一直知道她注定成为我的新娘
This woman had pride
这个女人充满自尊
She was full of life
她曾充满生机
I could see the passion in her eyes
我能看到她眼中的热情
She thought she found a man
她以为自己找到了一个男人
But she fell for the devil
却爱上了魔鬼
An evil monster in disguise
一个伪装成怪物的邪恶存在
Now I'll honor and obey
现在我将尊敬并服从
Forever stay
永远陪伴
True to you my Irish rose
忠于你，我的爱尔兰玫瑰
Through thick and thin she stood by you
无论顺境逆境，她都坚定地站在你身边
She held the key to my broken heart
她握着我破碎心灵的钥匙
Oh

Hey

Hey