It Hurts So Bad - Kim Carnes

It Hurts So Bad - Kim Carnes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When it hurts so bad
当痛楚如此锥心刺骨
You got to let go
你只能选择放手
Can't let him know that he's really gotten to ya
绝不能让他知晓 他已将你彻底击溃
And it hurts so bad
这疼痛如此剧烈
When you're all alone
当你独自一人时
Those ol' memories
那些陈旧记忆
Keep goin' through ya
不断在脑海翻涌
And you wanna act nonchalant
你试图装作云淡风轻
You can't
你做不到
Cause he keeps on haunting you
因他的身影萦绕不去
And when it hurts so bad
当痛楚如此深刻
You gotta try and pretend
你只能强装镇定
He's just a casual friend
假装他只是泛泛之交
Who never meant a thing to ya
对你毫无意义
Well you can fool your friends
或许能瞒过朋友
And you can laugh a lot
也能强颜欢笑
It's all a coverup
这不过是伪装
Of what he really means to ya
掩饰他对你的意义
And you want and act nonchalant
你故作云淡风轻
But you can't
却做不到
Cause he keeps on haunting you
因他的身影萦绕不去
And it hurts so bad
这疼痛如此剧烈
How can it hurt this bad
怎会痛得这般深刻
When it was never planned
明明从未期待
But you stole my heart
但你已偷走我的心
And here I am
此刻的我
I'm possessed by you
为你神魂颠倒
I'm obsessed with you
为你痴迷沉醉
What I tryin' to say
我想说的是
Is I love you
我爱你
Now how can I act nonchalant
教我如何装作毫不在意
When all I want is to spend the night with you
当我只想与你共度良宵
When it hurts is bad
当痛楚如此剧烈
You come to let go
你选择放手
Can't let him know that he's really gotten to ya
绝不能让他知晓 他已将你彻底击溃
And it hurts so bad
这疼痛如此剧烈
When you're all alone
当你独自一人时
Those ol' memories
那些陈旧记忆
Keep goin' through ya
不断在脑海翻涌
And when it hurts so bad
当痛楚如此深刻
It hurts so bad
痛彻心扉
It hurts so bad
痛彻心扉
It hurts so bad
痛彻心扉
I know it hurts so bad
我知道这痛彻心扉
It hurts so bad
痛彻心扉
It hurts so bad
痛彻心扉
It hurts so bad
痛彻心扉