さよならの小道 - 藤あや子

さよならの小道 - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小野彩

曲：半野りか

陽だまりにひっそりと咲いてる
在暖阳下悄然绽放
壊れそうにうつむいてる
脆弱地低垂着头的
名もない花を指差し
你指向那朵无名的花
そっと微笑むあなたの
轻轻微笑时的侧脸
誰も知らないその横顔は
那无人知晓的侧脸
いつでも暖かかった
总是如此温暖
二人で淋しさ埋めるように
仿佛要填满彼此的孤寂
ただ側に居たわ
我们就这样依偎相伴
眠れぬ夜は空の彼方
失眠之夜仰望天际
流れ星を追って
追逐流星的轨迹
いつまでも変わらない
许下永不变质的誓言
この愛を誓ったね
说要永远守护这份爱
あなたに逢いたいの
此刻多么渴望见你
冷たい雨に打たれて
任凭冷雨敲打身躯
ひとり駆け出す
独自奔走在雨幕里
花びらが泣いている
花瓣也为我轻声哭泣
それぞれ描いてる夢でも
各自怀揣不同梦想
気付かぬうち解かり合えた
却在不知不觉间心意相通
あの時離ればなれになると
若早知此刻终将分离
知っていたなら
当初定会敞开心扉
どんな事でも語りたかった
想要倾诉所有心事
その夢叶えたかった
渴望实现每个约定
今頃あなたの手紙読んでみる
此刻重读你寄来的信笺
くり返して
一遍又一遍
大切なのは今も
最珍贵的依然是此刻
変わらない時を刻んで
镌刻永恒不变的时光
色あせることのない
将永不褪色的悸动
永遠のときめきを
这份永恒的心跳
あなたにあげたいの
好想将这份永恒的心动
素直に伝えられたら
若能坦率地传达
何も言わずに
便会默默无言
抱きしめてその胸に
将你拥入怀中
あなたにもう二度と逢えない
明知再也无法与你重逢
わかっていても今も佇む
此刻仍驻足于此
この小道ただひとり
独自一人在这条小径
さよならと呟いて
轻声呢喃着告别