Here’s One That Got Away - The Style Council

Here's One That Got Away - The Style Council
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The pub talk the scandals
酒馆闲谈 流言蜚语
Like vandals they try to tear you down
如同破坏者般 妄图将你击垮
The whispers turn rumours
窃窃私语 终成谣言
There's no truth but that don't stop those cats
毫无真相 却挡不住那些长舌
They need the little bit extra
他们总爱添油加醋
They don't mind if it's only conjecture
毫不在意 哪怕纯属臆测
They tried to tell me I wasn't full time
他们妄言我不够专注
I tried to think of an alibi
我试图寻找不在场证明
I felt so awful I spat in their faces and ran for my life
我怒不可遏 朝他们脸上唾弃 夺路而逃
They need that little bit extra
他们总想添油加醋
They don't mind if it's only conjecture
毫不在意 哪怕纯属臆测
They tried to tell me their's was the right way
他们妄图说服我 说那才是正道
I tried to shout that was a lie
我高声呐喊 那全是谎言
I felt so sick I spat in their lifestyles with a runaway pride
我恶心至极 带着叛逆的骄傲唾弃他们的生活方式
Untouched by unhuman hands
不愿被非人的双手玷污
'Cause only God knows I don't call that a man
只有上帝知道 我绝不承认那是人
Who spends his waking days
谁整日指手画脚
Telling others what to think and what to say
教人该想什么说什么
They tried to tell me I wasn't normal
他们说我格格不入
I tried to say there's no such thing
我反驳这世上本无常态
I felt so sick I spat on their lifestyles with a runaway pride
恶心到用叛逆的骄傲唾弃他们的生活方式
So catch me if you can
有本事就来抓我啊
'Cause I would rather be dead than live like that
我宁可死也不要那样活着
Hey hey hey