Waters of March(Live) - Jane Monheit

Waters of March (Live) - Jane Monheit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A stick a stone it's the end of the road
一截枯枝 一方顽石 便是路的尽头
It's the rest of a stump it's a little alone
残存的树桩茕茕孑立
It's a sliver of glass it is life it's the sun
玻璃的碎芒折射生命 亦是骄阳
It is night it is death it's a trap it's a gun
长夜与死亡 陷阱与猎枪
The oak when it blooms
橡树初绽新芽时
A fox in the brush the knot in the wood
灌木丛中的赤狐 木纹里的结痂
The song of a thrush the wood of the wind
画眉鸟的清啼 林间穿行的风
A cliff a fall a scratch a lump
断崖 坠落 擦伤 肿块
It is nothing at all
这不过寻常风景
It's the wind blowing free
是自由吹拂的清风
It's the end of a slope
是山坡尽头的终点
It's a beam it's a void it's a hunch it's a hope
是光束是虚空是预感是希望
And the riverbank talks of the waters of march
河岸诉说着三月的流水
It's the end of all strain it's the joy in your heart
是压力的终结是心间的欢愉
The foot the ground the flesh and the bone
是足迹是大地是血肉是骸骨
The beat of the road a slingshot stone
是路上弹跳的石子
A fish a flash a silvery glow
游鱼闪烁银光粼粼
A fight a bet the range of a bow
角弓张弛胜负难分
The bed of the well the end of the line
井底尽头命运终点
The dismay in the face it's a loss it's a find
失而复得悲喜交叠
A spear a spike a point a nail
矛尖钉刺寒光凛冽
A drip a drop the end of the tale
雨滴坠落故事终章
A truckload of bricks in the soft morning light
晨光柔抚砖墙斑驳
The shot of a gun in the dead of the night
子夜枪响撕裂寂静
A mile a must a thrust a bump
一英里 一簇 一推 一撞
It's a girl it's a rhyme it's a cold it's the mumps
是少女 是韵脚 是寒霜 是腮腺炎
The plan of the house the body in bed
房屋的蓝图 床榻上的躯体
And the car that got stuck it's the mud it's the mud
陷在泥泞中的车 是淤泥 是淤泥
A float a drift a flight a wing
漂浮 漂流 飞翔 羽翼
A hawk a quail the promise of spring
一只鹰 一只鹌鹑 春日的承诺
And the riverbank talks of the waters of march
河岸诉说着三月的流水
It's the end of all strain it's the joy in your heart
是压力的终结是心间的欢愉
A snake a stick it is John it is joe
蛇影枝影 是约翰亦是乔
It's a thorn in your hand or a cut on your toe
掌心棘刺 足尖划破的伤
A point a grain a bee a bite a blink a buzzard
锋芒砂粒 蜂蛰鸟啄 秃鹫掠过忽而夜临
A sudden stroke of night
骤然而至的夜
A pin a needle a sting a pain
尖针刺痛 蜗牛爬行谜题
A snail a riddle a wasp a stain
黄蜂污迹 山隘马骡蹄声
A pass in the mountains a horse and a mule
群峰间的隘口 骡马缓缓行
In the distance the shelves grow three shadows of blue
远方层叠的树影泛起三重蓝晕
And the riverbank talks of the waters of march
河岸诉说着三月的流水
It's the promise of life in your heart in your heart
那是生命悸动的承诺 在你心间在你心间
A stick a stone the end of the load
一截枯枝 一方磐石 负载的终章
The rest of the stump a lonesome road
残存的树桩 延伸成寂寞长路
A sliver of glass a life a sun
玻璃的碎芒 一生一轮骄阳
A night a death the end of the run
长夜如逝 奔途的终场
And the riverbank talks of the waters of march
河岸诉说着三月的流水
It's the end of all strain it's the joy in your heart
是压力的终结是心间的欢愉
A stick a stone it's the end of the road
一截枯枝 一方顽石 便是路的尽头
It's the rest of a stump it's a little alone
残存的树桩茕茕孑立
It's a sliver of glass it is life it's the sun
玻璃的碎芒折射生命 亦是骄阳
A night a death the end of the road
一个夜晚 一场逝去 归途的终点