A Cockeyed Optimist - Bing Crosby

A Cockeyed Optimist - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the skies are brighter canary yellow
当天空染上明亮的金丝雀黄
I forget every cloud I've ever seen
我便忘却所有阴霾过往
So they called me a cockeyed optimist
他们笑我盲目乐观天真荒唐
Immature and incurably green
幼稚得无可救药像新芽初放
I have heard people rant and rave and bellow
听世人歇斯底里宣告绝望
That we're done and we might as well be dead
断言我们早该放弃希望
But I'm only a cockeyed optimist
可我偏要做个痴狂的乐天派
And I can't get it into my head
任谁也无法动摇我的信仰
I hear the human race
听闻世人皆言
Is falling on its face
人类正走向衰亡
And hasn't very far to go
前途黯淡无光
But every whippoorwill
但每只夜莺啼唱
Is selling me a bill
都在向我诉说希望
And telling me it just ain't so
轻语这并非真相
I could say life is just a bowl of Jello
我本可附和人生如啫喱般虚妄
And appear more intelligent and smart
装作睿智模样
But I'm stuck like a **
但我仍深陷困境
With a thing called hope
心中怀揣希望
And I can't get it out of my heart
这份信念永驻心间
Not this heart
这颗心永不改变