Get Me To The Church On Time - Bing Crosby

Get Me To The Church On Time - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frederick Loewe/Alan Jay Lerner

I'm gettin' married in the morning
我将在早晨结婚
Ding dong the bells are gonna chime
钟声即将响起
Pull out the stopper let's have a whopper
让我们尽情庆祝
But get me to the church on time
但一定要准时把我送到教堂
I gotta be there in the morning
我必须在早晨到达那里
Spruced up and looking in me prime
打扮得体，精神焕发
Girls come and kiss me show me how you'll miss me
女孩们来吻别，表达你们的思念
But get me to the church on time
但一定要准时把我送到教堂
If I am dancing roll up the floor
如果我在跳舞 就把地板卷起来
If I am whistling whisk me out the door for
如果我在吹口哨 就把我赶出门
I'm gettin' married in the morning
我将在早晨结婚
Ding dong the bells are gonna chime
钟声即将响起
Kick up a rumpus but don't lose your compass
尽情狂欢 但别迷失方向
And get me to the church
把我送到教堂
Get me to the church
把我送到教堂
For gods sake get me to the church on time
看在上帝的份上 准时把我送到教堂
I'm getting married in the morning
我将在早晨结婚
Ding dong the bells are gonna chime
钟声即将响起
Drugs me or jail me
无论我被下药还是被关进监狱
Stamp me and mail me
无论我被盖章还是被邮寄
But get me to the church on time
但一定要准时把我送到教堂
I gotta be there in the morning
我必须在早晨到达那里
Spruced up and lookin' in me prime
打扮得体，看起来状态最佳
Some bloke who's able
某个有能力的人
Lift up the table
抬起桌子
And get 'em to the church on time
确保他们准时到达教堂
If I am flying then shoot me down
如果我在飞翔，那就把我击落
If I am wooin' get her out of town
如果我在追求，那就带她离开城镇
For I'm getting married in the morning
因为我将在早晨结婚
Ding dong the bells are gonna chime
钟声即将响起
Feather and tar me
给我羽毛和焦油
Call out the army
召集军队
But get me to the church
但请带我去教堂
Get me to the church
把我送到教堂
Be sure and get me to the church on time
务必确保我准时到达教堂