星者の行進 - OverTheDogs

星者の行進 - OverTheDogs

词：恒吉豊

曲：恒吉豊

月が丸くて嘘みたいなまちを
月亮很圆 真想光着脚和你
裸足のまま君と飛び出したい
一起冲出那虚假的城市
踏みにじられた花の咲く場所は
那些被践踏的开花的地方
もう二度と咲くこともないだろう
再也不会开花了吧
星が見えるとても星が見える
我看见了星星 看得很清晰
あの場所に君を連れて行きたい
我想带你到那个地方去
そこに種も仕掛けもないことに
我想听听你惊讶于
驚いた君の声が聞きたい
没有种子和装置的声音
無限の夜にランプを消して
在无限的夜晚里灭了灯
心の声を僕には聞かせて
让我听到内心的声音
僕はどこにも行かないから
我哪儿也不会去
君もここにいるのがいいよ
你也待在这里比较好
そしていつか朝が来るから
黎明总有一天会到来
ここで一緒に歌おう
让我们在这里一起唱吧
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
月が低くて嘘みたいなまちを
月亮低低地挂着 真想光着脚和你
裸足のまま君と飛び出したい
一起冲出那虚假的城市
踏みにじられた花の咲く場所も
那些被践踏的开花的地方
またいつかいつかは咲くのだろう
总有一天还会开花的吧
星が見えるとても星が見える
我看见了星星 看得很清晰
あの場所に君を連れて行きたい
我想带你到那个地方去
そこに謎や矛盾がある事の
我想告诉你
素晴らしさを君には伝えたい
这里有谜团和矛盾的美妙之处
季節の数をななつ増やして
增加七个季节
昔の夢を僕には聴かせて
把曾经的梦讲给我听
僕らはいつもどんなときも
我们在任何时候
目を閉じてみれば会えるだろう
只要闭上眼睛就能相见
一人になんてならないから
绝不会孤独一个人
ここで一緒に踊ろう
在这里一起跳舞吧
僕はどこにも行かないから
我哪儿也不会去
君もここにいるのがいいよ
你也待在这里比较好
そしていつか朝が来るから
黎明总有一天会到来
ここで一緒に歌おう
让我们在这里一起唱吧
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
星が見えるとても星が見える
我看见了星星 看得很清晰
あの場所に君を
我想带你
連れて行きたい
去那个地方
そこに悪も正義もないことの
我想告诉你
素晴らしさを君には伝えたい
那里没有邪恶和正义的美好