乱れ花 - 大月みやこ

乱れ花 - 大月みやこ (Otsuki Miyako)

词：松本礼児

曲：幸耕平

額の髪を かきあげながら
拨弄着额头的头发
鏡にむかえば 泣けてくる
对着镜子哭了起来
愛する気持ちと おなじだけ
和爱的心情同等程度地
ニクい気持が つのります
恨的心情在累积
乱れて咲いても 花は花
再怎么争奇斗艳，花就是花
生命に限りは あるけれど
花有花期
好きだから
我喜欢你
あなたひとりが好きだから
只喜欢你一个人
せめてこころだけでも
至少请你把心
置いていってね
放在这里
ダメでもいいわ 叶わなくても
就算不行也无所谓，即使这份爱不会开花
望みはしないわ これ以上
我不会期待这以上的事情
私はいいのよ このままで
我这样就好
バカを承知で 惚れたから
因为我知道自己的傻，迷上了你
乱れて咲いても 花は花
再怎么争奇斗艳，花就是花
あなたの気のむく ままでいい
你做你喜欢的就好
好きだから
我喜欢你
あなたひとりが好きだから
只喜欢你一个人
泣いてみるわ今夜も
今夜也要哭到
涙かれるまで
泪水干涸
煙草のけむり 目で追いながら
目光追随着烟圈
ため息ばかりを くりかえす
重复地叹着气
冷たい体を 重ねても
即使冷冷的肌肤相亲
いつか別れが 待っている
某一天的离别也在等待
乱れて咲いても 花は花
再怎么争奇斗艳，花就是花
私の心が 見えますか
能看见我的心吗
好きだから
我喜欢你
あなたひとりが好きだから
只喜欢你一个人
どうぞ忘れないでね
即使分别
離れていても
也请不要忘记