春色の空 - アイドリング!!!

春色の空 - アイドリング!!! (アイドリング!!!;IDOLING!!!)

詞∶奥華子

曲∶奥華子

いつもと違う服を着て
一直穿着不同的服装
いつもと違う自分になって
一直变幻着不同的自己
ちょっとだけ微笑んで
稍露微笑
あなたと歩こう
与你同步
春色の風を連れて
携着春色之风
歩道橋の向こう側に
向着人行桥的那头
一緒に渡ろうよ
一起渡过去吧
心配もあるけど
虽有点担心
繰り返してく朝
日复一日
気付けば終わってく夜
刚介意早晨却已结束到了夜里
誰かの為に使う時間も
为了某个人而使用的时间
素敵だけど
亦出彩
新しい日々に
在新的每一天里
私を見つけよう
发现我吧
七色の空が綺麗に染まる頃
在天空为七色所染而美丽的时刻
そのままの君が一番素敵だよ
依然如故的你最为出色
今日も明日も
今日明日
あなたに言われたい
都希望能听到你这样说
線路沿いフェンスの下で
线路沿着栅栏下
小さな花が色付けて
小花色彩斑斓
真っ直ぐに　嬉しそうに
径直似很高兴
今年も咲いてる
今年亦开着
落ち込んだり　迷ったり
陷入了迷津
悔しくて泣いたりもするね
也懊悔而哭泣
きっと大丈夫
肯定不要紧
手を繋いでゆこう
手牵着手走下去
夕暮れ色の町
暮色苍茫的城市
重なる2つの影
重叠的两个人影
すり抜ける光もこの手に
想把逸脱的光
抱きしめたい
亦抱紧在此手里
新しい日々に私を見つけよう
在新的每一天里发现我吧
心の扉がキラキラ光るように
心之扉在熠熠闪光
そのままの君が
依然如故的你
一番好きだよ
最喜欢了
今日も明日も
今日明日
あなたに言われたい
都希望能听到你这样说
夜空瞬く星
夜空星星眨眼
今日の月を浮かべて
今日月色朦胧
この瞬間を重ねながら
融于这一瞬间
進んでゆく
向前移步
新しい日々に私を見つけよう
在新的每一天里发现我吧
春色の空が
在天空为七色所染
綺麗に染まる頃
而美丽的时刻
そのままの君が
依然如故的你
一番素敵だよ
最为出色
今日も明日も
今日明日
あなたに言われたい
都希望能听到你这样说
今日も明日も
今日明日
あなたに言われたい
都希望能听到你这样说