SISTER - アイドリング!!!

SISTER - アイドリング!!! (アイドリング!!!;IDOLING!!!)

詞∶テリー伊藤/酒井健作

曲∶BOUNCEBACK

聖なる　出逢いに
对神圣的 相逢
今、感謝します!
道一声 感谢
この瞬間　みんなで
这个瞬间 我们
一緒に生きてる奇跡!
一同生存的奇迹!
ココロ折れたり
有时心情沮丧
ウラギられたり
有时遭遇背叛
息してれば色々あるし
只要活着就会经历许多
でもイチイチ止まっていらんない
但是不能每次都停滞不前
人生はアッという間らしい
人生苦短
この地球(ほし)に
在这个星球上
生命(いのち)が誕生して
生命诞生
40億年ずっと!
在40亿年之间
『スゴ過ぎるじゃん!』
“这也太厉害了吧”
遺伝子たちが
基因们
器に乗って
凭借躯壳
長い旅路の果て…
在漫长旅途的尽头
巡り会った!
邂逅了!
アイドリング!!!に生まれ
在低速运转中诞生
高鳴る鼓動、シンクする!
沉浸在 澎湃的心潮
アイドリング!!!で死にたい!
想在低速运转中死去
燃え尽きるまで走り続ける!
不断奔跑直到燃烧殆尽为止
それが使命!
那即是使命
聖なる　偶然に
对神圣的 偶然
今、感謝します!
道一声 感谢
この瞬間
在这瞬间
みんなで一緒に歌える奇跡!
我们一起歌颂的奇迹
シッパイしたり
有时会失败
シンパイばかり
会屡战屡败
息してれば色々あるし
只要活着就会经历许多
でもメソメソ
但是动不动哭泣
泣いてはいらんない
也无济于事
人生はアッという間らしい
人生苦短
この地球(ほし)に
在这个星球上
生命(いのち)が誕生して
生命诞生
40億年ずっと!
在40亿年之间
『何でわかんの?!』
“你怎么知道的呢”
遺伝子たちが
基因们
進化を越えて
超越进化
長い旅路の果て…
在漫长旅途的尽头
巡り会った!
邂逅了!
アイドリング!!!に生まれ
在低速运转中诞生
高鳴る鼓動、シンクする!
沉浸在 澎湃的心潮
アイドリング!!!で死にたい!
想在低速运转中死去
燃え尽きるまで走り続ける!
不断奔跑直到燃烧殆尽为止
それが人生!
那才是人生
アイドリング!!!
在低速运转中
に生まれ
诞生
溢れる希望、
洋溢的希望
止められない
不会停止
アイドリング!!!
想在低速运转中
で死にたい!
死去
音速越えて光に変わる!
化作超音速光芒
それが運命!
那即是命运
それが使命!
那即是使命
それが人生!
那才是人生
聖なる　出逢いに
对神圣的 相逢
今、感謝します!
道一声 感谢
この瞬間　みんなで
这个瞬间 我们
一緒に生きてる奇跡!
一同生存的奇迹!