Breaking The Silence - Loreena McKennitt

Breaking The Silence - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hear some distant drumbeat
我听见远方传来的鼓声
A heartbeat pulsing low
低沉的心跳在脉动
Is it coming from within
它是否来自内心深处
A heartbeat I don't know
那未知的心跳
A troubled heart knows no peace
不安的心无法平静
A dark and poisoned pool
如同黑暗与毒液的深渊
Of liberty now lost
自由已然失落
A pawn an oppressors tool
沦为压迫者的工具
Oh my heart be strong
哦，我的心啊，要坚强
And guide when eyes grow dim
在视线模糊时指引我前行
When ears grow deaf with empty words
当耳朵被空洞的言语所蒙蔽
When I know there's life within
当我知道生命仍在其中
A gunfire shatters silence
枪声打破了寂静
Where birds once sweetly sang
那里曾有小鸟甜美的歌唱
A mother cradles a child now dead
一位母亲怀抱着已逝的孩子
Now death where life began
如今死亡取代了生命的开始
From the troubled heart of south Africa
来自南非动荡不安的心脏
Nicaragua's festering sore
尼加拉瓜的伤口在溃烂
The turmoil on the streets of china
中国街头的骚乱
Death crying out for more
死亡在呼唤更多
But oh my heart be strong
但我的心啊，要坚强
And guide when eyes grow dim
在视线模糊时指引我前行
When ears grow deaf with empty words
当耳朵被空洞的言语所蒙蔽
When I know there's life within
当我知道生命仍在其中
A change is slow in coming
变革缓慢到来
My eyes can scarcely see
我的双眼几乎无法看清
The rays of hope come streaming
希望的光芒穿透
Through the smoke of apathy
冷漠的烟雾
But oh my heart be strong
但我的心啊，要坚强
And guide when eyes grow dim
在视线模糊时指引我前行
When ears grow deaf with empty words
当耳朵被空洞的言语所蒙蔽
When I know there's life within
当我知道生命仍在其中
May the spirit never die
愿精神永不消逝
Though a troubled heart feels pain
尽管困扰的心感受痛苦
When this long winter is over
当这漫长的冬天过去
It will blossom once again
它将再次绽放