Can’t Get It Out Of My Head(Album Version) - Electric Light Orchestra

Can't Get It Out Of My Head (Album Version) - Electric Light Orchestra (电光乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Lynne

Midnight on the water
午夜时分 在水一方
I saw the ocean's daughter
我遇见海洋的女儿
Walking on a wave's chicane
她漫步在波浪的迷途
Staring as she called my name
凝视着我 轻唤我名
And I can't get it out of my head
这画面萦绕心头 挥之不去
No I can't get it out of my head
是啊 这画面萦绕心头 挥之不去
Now my old world is gone for dead
如今我的旧世界已然消逝
And I can't get it out of my head down
这记忆却深植心底 无法抹去
Breakdown on the shoreline
海岸线支离破碎
Can't move it's an ebbtide
潮水退去 我寸步难行
Morning don't get here till night
黎明未至 长夜漫漫
Searching for her silver light
寻觅她银色的光芒
And I can't get it out of my head
这画面萦绕心头 挥之不去
No I can't get it out of my head
是啊 这画面萦绕心头 挥之不去
Now my old world is gone for dead
如今我的旧世界已然消逝
Cause I can't get it out of my head no no
因为这记忆 永远铭刻心底
Bank job in the city
城市里的银行劫案
Robin hood and william tell
罗宾汉与威廉·退尔
And ivanhoe and lancelot
还有艾凡赫与兰斯洛特
They don't envy me
他们都未曾羡慕我
Sitting till the sun goes down
静坐至日落西山
In dreams the world keeps going round and round
梦中世界依旧轮回不息
And I can't get it out of my head
这画面萦绕心头 挥之不去
No I can't get it out of my head
是啊 这画面萦绕心头 挥之不去
Now my old world is gone for dead
如今我的旧世界已然消逝
Yes I can't get it out of my head no no
是的 我无法将它从脑海中抹去 不 不
Oh I can't get it out of my head no
噢 我无法将它从脑海中抹去 不
I can't get it out of my head
我无法将它从脑海中抹去
Now my old world is gone for dead
如今我的旧世界已然消逝
Yes I can't get it out of my head
是的 我无法将它从脑海中抹去
No no no
不 不 不