Eldorado(Album Version) - Electric Light Orchestra

Eldorado (Album Version) - Electric Light Orchestra (电光乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here it comes another lonely day playin' the game
又一个孤独的日子来临 继续这场游戏
I sail away on a voyage of no return
我扬帆启航 踏上不归的旅程
To see if eternal life is meant to be
只为探寻永恒生命是否真实存在
And if I find the key to the eternal dream
若我能找到通往永恒梦想的钥匙
The painted ladies of the Avalon play in the sun
阿瓦隆的彩绘女郎在阳光下嬉戏
Take to the road to the North there lies the chills of cold
向北而行 那里有刺骨寒霜
To the South there lies the tales untold
往南而去 那里有未诉说的传说
Oh but in between there lies the place to close your eyes
但在两者之间 有个地方能让你闭上双眼
And I will stay I'll not be back Eldorado
我将停留 永不回头 黄金乡
I will be free of the world Eldorado
我将远离尘世 黄金乡
Say goodbye the city's heroes sing bird on the wing
告别吧 城市英雄在歌唱 飞鸟展翅翱翔
Feel feel so free through the life upon the rooftop haze
感受 在屋顶薄雾中自由徜徉
All the cheatin' and the broken days
所有欺骗与破碎时光
So through it all I see there's nothin' left for me
看透一切后 我已一无所有
So I will stay I'll not be back Eldorado
所以我将停留 永不回头 黄金乡
I will be free of the world Eldorado
我将远离尘世 黄金乡
Sittin' here on top of everywhere what do I care
独坐云端俯瞰尘世 何须挂怀
Days never end all the voyage's end will soon be here
永昼无尽 航程终点已近在眼前
No eternal life is here for me
此地并无永生可寻
Oh but now I found the key to the eternal dream
但我已觅得永恒之梦的钥匙
And I will stay I'll not be back Eldorado
我将停留 永不回头 黄金乡
I will be free of the world Eldorado
我将远离尘世 黄金乡
And I will stay I'll not be back Eldorado
我将停留 永不回头 黄金乡