Frozen Hero - Status Quo

Frozen Hero - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another night another night
又是一个夜晚 又是一个夜晚
Another night with the the big fat zero
又是一个徒劳无功的夜晚
Another night another night
又是一个夜晚 又是一个夜晚
Another night for the frozen hero
又是一个英雄沉寂的夜晚
It's getting tight it's getting tight
越来越压抑 越来越压抑
It's getting tight for the mis-fit no-no
格格不入者的处境越发艰难
You gotta light give me a lucky light
可否借我一丝光明 给我一线希望
You got a light for the midnight promo
在这午夜时分点亮我的前路
Another night down in the hole
又一个沉沦的夜晚
With all the weirdos
与所有怪人为伍
Another day day in the life
又是日复一日的生活
Of a hero
所谓英雄的日常
'Cos we're up there beggin'
我们高高在上乞求
Over down here rotting in a hole
却在这深渊里腐朽
Do they call this living
这就是所谓的生活吗
Do they call this rock and roll
这就是所谓的摇滚吗
They say it's well good money
他们说这报酬丰厚
But it just don't feed the soul
却填不满灵魂的空洞
My soul
我的灵魂
I get a fright I get a fright
恐惧袭来 恐惧袭来
And every hour is a nightmare daydream
每分每秒都是噩梦般的白日梦
I gotta hide I gotta hide
我必须躲藏 必须躲藏
I gotta hide in the human smokescreen
躲进人间的烟雾屏障
It isn't right it ain't right
这不对劲 不对劲
It isn't right that it's all in my face
这一切直白地摊在我面前 实在不该
Another fight another bloody fight
又一场争斗 又一场血腥缠斗
Another fight it's an urban rat-race
都市鼠辈的又一轮厮杀
Down at the tube stuck in the queue
地铁通道里 困在长队中
Here at the station
站台彷徨的身影
What might he do
他能怎样
How could you change the situation
你如何扭转这困局
'Cos we're up there beggin'
我们高高在上乞求
Over down here rotting in a hole
却在这深渊里腐朽
Do they call this living
这就是所谓的生活吗
Do they call this rock and roll
这就是所谓的摇滚吗
(call this rock and roll)
(称之为摇滚)
They say it's well good money
他们说这报酬丰厚
But it just don't feed the soul
却填不满灵魂的空洞
My soul
我的灵魂
Another night it isn't right
又是一个不眠夜 如此难熬
Another night for the big fat zero
漫漫长夜 徒留空虚寂寥
It's getting tight awful tight
压抑感如影随形 令人窒息
It's getting tight for the mis-fit no-no
格格不入者的处境越发艰难
You got a light give me a light
借我星火 点亮微光
You got a light for the midnight hobo
为午夜游魂 驱散黑暗
Another night another freaking night
又是一个 该死的夜晚
Another night for the frozen hero
又是一个英雄沉寂的夜晚
Another night down in the hole
又一个沉沦的夜晚
With all the weirdos
与所有怪人为伍
Another day day in the life
又是日复一日的生活
Of a hero
所谓英雄的日常
'Cos we're up there beggin'
我们高高在上乞求
Over down here rotting in a hole
却在这深渊里腐朽
Do they call this living
这就是所谓的生活吗
Do they call this rock and roll
这就是所谓的摇滚吗
They say it's well good money
他们说这报酬丰厚
But it just don't feed the soul
却填不满灵魂的空洞
My soul
我的灵魂