季節が笑う(Live at 三内丸山遺跡) - 秦基博

季節が笑う (Live at 三内丸山遺跡) - 秦基博

词：秦基博

曲：秦基博

君を抱きしめたいけれど
好想拥抱你
触れればもう戻れないんだよ
伸出手 却发觉再也回不去
君の肩はちょっと震えている
你的肩膀在微微颤抖
誰のこと思って泣く
是因想着谁而哭泣呢
張り裂けそうな二人の距離は
两人间的距离似要破裂
手を伸ばせば届いてしまうんだよ
只要伸出手 就可以传达给你
どうして
为何
僕を呼び出したりしたのわけなど
用不着去问
聞くまでもなく
你把我叫出来的理由
君はわかってる
你一直知道
この気持ちに気付いている
一直都知道我的这份情意
そうだとしても君のズルさも
即便如此 你仍狡猾地
付け入るような僕のあざとさも
对我趁机而入的小聪明
今だけは見てみぬふりで
装作视而不见的样子
君は僕を見つめてるけど
你的眼睛在注视着我
ねえ誰のこと考えているの
可是呐 你心里在想着谁呢
伸ばした指先が震えてしまう季節が
伸出的手指在颤抖
この愚かさを笑う
季节在嘲笑我的愚笨
僕もわかってる
我也一直都知道
その先に待つ虚しさを
前方等待我的 是一场虚幻的梦
そうだとしても僕の弱さも
即便是为了排解寂寞
寂しさ紛らす為だとしても
此刻的我也只是懦弱地
今はただ素知らぬ顔で
装作一副若无其事的样子
君を抱きしめたいけれど
好想拥抱你
触れればもう戻れないんだよ
伸出手 却发觉再也回不去
でも思わず君を引き寄せた季節よ
那不知不觉中将你吸引到此的季节
この愚かさを笑え
在嘲笑你的愚笨
季節よ二人の愚かさを笑え
季节啊 笑着这两个人的愚笨