音楽(Live) - Kalafina

音楽 (Live) - Kalafina (カラフィナ)

詞：梶浦由記

曲：梶浦由記

それでも誰かを信じたい君の小さな溜息は
就算这样也打算相信他人的你
世界の何処にも届かず消えた
没去任何一个地方就消失了
雨は二人を打ち据えて僕は瞳を尖らせて
大雨打散了两个人
何にも出来ないこの手を離した
你放开了什么都不能做的这双手
僕に見えないものが君には見えていたの
你是不是看到了我看不到的事物
太陽が昇る場所までまだ遠い
距离太阳升起的场所还远得很
魂の中にある一条の光を信じて
相信灵魂中的那一束光
叫びたい言葉さえ無いけれどただ叫んでいる
虽然没有能喊的话语 但还是想喊叫
それが僕の音楽
那就是我的音乐
いつ終わるかなんて分からない
什么时候能够结束不知道
きっと終わるときも分からない
什么时候能知道也不明白
だからもう少し、せめてもう一歩
所以至少前进一点 哪怕是一步
何処へ行きたいか分からない
想去哪里不知道
それでもしつこく呼ぶ声に
即便如此 也要让震天动地的喊声
嵐を選んで碇を上げる
乘着风飞舞上天
叫ぶ力も尽きて　その雲が消える頃
喊叫的力量也失去 天边的云朵消散
激しい夜明けが海をも枯らすだろう
黎明能将正片大海染色
魂が果てるまで一条の光を信じて
直到生命结束为止 也相信自己心中的那一束光
泣きながら歌うんだ眠れない夜の向こうに
一边哭一边唱 度过这难眠的夜晚
きっと君の 音楽
这一定是 你的音乐
明日への近道がどうしても見つけられない
通往明天的道路怎么也找不到
一つずつ　一歩ずつ　そんなの分かっているけれど
一个 一个 慢慢地照 这我都知道
太陽が昇る場所へ
向着太阳升起的地方找
それで も信じ続けたい君の小さな溜息が
就算这样也打算相信他人的你
僕の胸を不意に貫いた
不经意间在我的心中占有了位置
君の手を取る為に闇雲にただ愛を信じて
为了牵你的手 我在这黑暗中也选择了相信爱
僕達は手探りでじたばたとまだ旅の途中
我们找着的是崎岖的道路
魂が果てるまで一条の光を信じて
直到生命结束为止 也相信自己心中的那一束光
出鱈目な旋律が溢れ出す夜の向こうに
那个可以穿越到明天的优雅的旋律
き っと僕の 音楽
一定是 我的音乐