Kyrie(Live) - Kalafina

Kyrie (Live) - Kalafina (カラフィナ)

詞∶Yuki Kajiura

曲∶Yuki Kajiura

五月の吐息に触れて
触摸五月的呼吸
安らぎ囀(さえず)る空の中
在气流流动的天际中
ツグミの呼び声
树莺的叫声
果てまで響いていた
鸣叫到了最后
翳(かげ)ろう瞳の中に
阴霾的双眼
祈りと慰めを見つけた
即找到了祈祷又找到了希望
沈黙の中で生まれた
在沉默中诞生
歌のように
如歌般
Kyrie 追憶の木霊(こだま)するその庭に
姬莉叶 在那庭院里有过去的声音
貴方の声が響くから
直到能听到你的声音为止
時の中を彷徨(さまよ)う Kyrie eleison
有时候会在其中彷徨 姬莉叶
呟く泉のほとりで恋した
在泉水的嗡鸣声中恋爱
嘆きの園には 今はもう誰もいない
充满叹息声的公园 现在一个人都没有
貴方の記憶の中の
在你的记忆里
一番幸せな場所まで
最幸福的地方
茨の小径(こみち)を
就是林间小道
二人で行けたのに
两个人就能去了
Kyrie 魂に刻まれた静けさを
姬莉叶 那份能够刺穿灵魂的安静
恋するように歌うから
像是在谈恋爱一样的
時の中を運んで
乘着时光
Kyrie 追憶の木霊(こだま)するその庭に
姬莉叶 回忆过去的庭院里
光を歌う鳥達と 貴方の影が眠る
歌唱光明的鸟儿和你的身影 都在这里沉睡
Kyrie eleison
姬莉叶