fairytale(Live) - Kalafina

fairytale (Live) - Kalafina (カラフィナ)

詞：梶浦由記・奈須きのこ

曲：梶浦由記

子供の頃に置いてきた
在孩童时候记在心里的
夢を思い出した
那个梦 我回忆起来了
若草色の哀しみを
将草绿色的悲哀
細く甘く歌う　my fairy tale
细细地甜甜地歌唱 我的童话
何も終わることのない
什么都是没有终结的
永遠を知っていた
我知道了所谓永远
もう誰も語らない
已不会对谁言语
二人の物語
两个人的故事
キスを一つ残して
留下一个亲吻
君は何処行く
你要去向何方
灯火一つ抱いて
带着一盏灯火
森に消えて行くin the dark
消失在森林中 在黑暗中
ずっと遠くへ歩いてく
朝向那远方走去
懐かしい面影
令人怀念的面容
ずっと遠くが君の家
遥远的是你的家
辿り着けはしない　your fairy tale
我始终没有走到 你的童话
夢に見た永遠は
在梦里看见的永远
閉ざされたままで
一直被封闭着
過ちは深く隠されたままで
将过错深深地隐藏着
消えていく帰り道
逐渐消失的归途
君がもう見えないさよなら
已经看不到你 再见
霧の森を抜けて
穿过迷雾的森林
君は何処へ行く
你要去何方
一つだけ手を振って
只挥了一挥手
明日へ去って行く
便向着明天而离去
君を好きになって
我喜欢上了你
永遠は終わる
永远将要终结
生きて行く喜びと
活下去的喜悦
痛みが始まる　in the light
和痛苦将要开始 在光明中