蝶蝶 - BUCK-TICK

作詞: 櫻井敦司

作曲: 星野英彦

俺はブタになり
我化身为猪
何でも食いあさる
贪婪吞噬一切
流し込むエサは 踊る蝶蝶
倾倒的饲料是 翩翩起舞的蝴蝶
虚飾は最上級
虚饰臻至完美
ロールプレイ真っ最中
角色扮演正酣时
悩ましいモザイク 真っ赤な嘘
撩人马赛克 猩红的谎言
サル達が走る 目の色変えて
猴群狂奔着 变换眼神
追いすがる
穷追不舍
綺麗な蝶蝶を追いかけている
追逐着美丽的蝴蝶
あの子を見ていると悲しくなる
凝视那孩子便觉悲伤
俺は高く 俺は低く
我时高时低
生まれ変わる踊るバタフライ
重生为起舞的蝴蝶
Too much Monkey business
这过分的猴子把戏
お前はプロパガンダ
你是宣传工具
アッパーな腰で 踊る蝶蝶
扭动妖娆腰肢 起舞的蝴蝶
サル達が叫ぶ 目の色変えて
猴群嘶吼着 变换眼神
シャブリツク
沙布利克
素敵な蝶蝶を追いかけている
追逐着迷人的蝴蝶
あの子を見ているとおかしくなる
凝视那孩子便觉疯狂
俺は高く 俺は低く
我时高时低
生まれ変わる踊るバタフライ
重生为起舞的蝴蝶
俺は高く 俺は低く
我时高时低
クモの巣で踊るバタフライ
在蛛网起舞的蝴蝶