My baby Japanese. - BUCK-TICK

作詞:櫻井敦司

作曲:星野英彦

ダークスーツのM
身着黑色西装的M先生
ボタンに手が掛かる
手指搭在纽扣上
真心に渦巻いた
真挚情感中翻涌的
欲望というマグマ
欲望如岩浆般灼热
ムチ打たれる男
遭受鞭挞的男子
ヒステリーな貴婦人
歇斯底里的贵妇人
舞踏家達は今夜
舞蹈家们今夜
仮面舞踏 味わう
尽情享受假面舞会的欢愉
赤い髪振り乱し
红发凌乱飞舞
頭を叩きつけ
头颅重重叩击地面
花園で踊る夢見ている
在花园中梦见纵情起舞
未来の絵空事
未来虚幻的泡影
明日のそれよりも
比起明天的期许
あの娘は天使をただ捜す
少女只是执着追寻天使踪影
狂信者のシンパ
狂热信徒的同谋
砂糖の山の道徳
糖山堆砌的道德观
浄化と蘇生のパワー
净化与复苏的能量
暴れまくるタイフーン
化身为肆虐的飓风
気になる今夜のmenu
在意今夜的宴席菜单
張り裂けそうなコカン
紧绷欲裂的衣领
ハイエナ達は今夜
鬣狗般的人群今夜
獲物にありつけるだろう
定能饱食猎物尽兴而归
真っ白いこの部屋で
在纯白无暇的房间里
あの娘は腹空かし
少女饥肠辘辘
マニキュアも剥がれ落ちている
连指甲油都斑驳剥落
僅かなスープと
微薄的汤羹
一切れのパン屑と
与零星的面包碎屑
あの娘は天使をただ捜す
少女只是执着追寻天使踪影
赤い髪振り乱し
红发凌乱飞舞
頭を叩きつけ
头颅重重叩击地面
花園で踊る夢見ている
在花园中梦见纵情起舞
未来の絵空事
未来虚幻的泡影
明日のそれよりも
比起明天的期许
あの娘は天使をただ捜す
少女只是执着追寻天使踪影