螺旋 虫 - BUCK-TICK

作詞:櫻井敦司

作曲:星野英彦

ガラス遊園地ふたり花を摘む
在玻璃游乐园中两人采摘花朵
紫空ビーロド一輪また一輪
紫色天空下的比罗德 一朵接着一朵
回る観覧車それは螺旋虫
旋转的摩天轮 那是螺旋虫
天国行きの列車凍えた手をつなぐ
****的列车 紧握冰冷的手
下弦の月照らされた君の目の中
下弦月映照在你的眼眸中
星が浮かぶガラス玉笑ってた
漂浮着星辰的玻璃珠在微笑
嵐が来る予感に胸は狂おしく
暴风雨将至的预感使心绪癫狂
夜に迷う螺旋の観覧車は摇れる
迷失在夜色的螺旋摩天轮正摇晃
静かの海滑り出す君の目の中
平静海面开始流动的你的眼眸中
星の消えたガラス玉笑ってた
星辰消逝的玻璃珠在微笑
嵐が来る予感に胸は狂おしく
暴风雨将至的预感使心绪癫狂
夜に迷う螺旋の観覧車が摇れる
迷失在夜色的螺旋摩天轮正摇晃
谁もいない辺りは音の無い世界
四下无人的领域是无声的世界
夜に迷う螺旋の観覧車が摇れる
迷失在夜色的螺旋摩天轮正摇晃
ガラス遊園地回る観覧車
玻璃游乐园中旋转的摩天轮