The Coming Home Party - Tiny Tim

The Coming Home Party - Tiny Tim
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to be the first to laugh
我曾是第一个笑出声的人
When Mrs Jennings took a bath
当詹宁斯太太沐浴时
And left the window open for the neighbors
她总开着窗让邻居们一览无余
But had we looked we would've seen
但若细看便会发现
That she was really very clean
她其实分外洁净
And given her the credit of her labors
早该赞许她的勤勉用心
And Mr James where was he
而詹姆斯先生人在何处
The man that we had to see
那位我们非见不可的人物
And who are we to think that it was funny
我们凭什么觉得这很可笑
When as she raised her glass and said
当她举杯轻叹
She wasn't sure
她并不确定
He might be dead or somewhere making
他或许已逝 或在某处
Love to all his money
与他的财富缠绵
She held her breath expectantly
她屏息凝神期待
While everybody stared at me
众人目光聚焦于我
As I approached to greet Miss
当我上前问候玛丽小姐
Mary Blooming hello
玛丽·布鲁明 你好啊
I tweaked her nose and kissed the tip
我轻捏她的鼻尖 又吻了吻鼻头
I wiped the powder from my lip
擦掉唇上沾的香粉
And just because I did it left her fuming
就因这小小恶作剧 惹得她怒火中烧
I almost gave myself away when
当格雷夫斯上尉走来时
Captain Graves came up to say
我差点就露了馅
Glad to see me home and he was tickled
他说很高兴见我回家 满脸堆着笑
And now I'm sure I had excused the way
此刻我确信 自己已经找好了借口
I used to be abused
我曾饱受嘲弄
It was worth it all to see him tickled
但看他窘态百出也算值得
The atmosphere was getting thick the
现场气氛逐渐凝固
Guy beside me looking sick
身旁男子面色惨白
I would've helped at least I thought
我本欲伸出援手
I ought to
至少该尽些心意
He flashed me an appearing grin
他对我挤出诡异笑容
I stopped and took the feeling in
我驻足品味这微妙感受
I wasn't sure but something told me not to
心中隐约有个声音在劝阻我留下
I knew I couldn't take much more
我知道自己已濒临崩溃边缘
I started making for the door
转身朝门口快步走去
And as I passed my date I let her kiss me
经过女伴时敷衍地接受了告别吻
I grabbed my coat and stepped outside
抓起外套踏入夜色
I stuck my thumb out for a ride
竖起拇指等待顺风车
Departing knowing they would never miss me
离场时深知无人会牵挂
Nighty night little angels nighty night
晚安了亲爱的天使们 晚安