California - The Airborne Toxic Event

California - The Airborne Toxic Event
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someday they're gonna write about us
终有一天 我们的故事会被书写成章
Living here in the shadow of this gathering dust
在这尘嚣渐起的阴影中栖身彷徨
As the waves build up and drown the light
潮涌吞噬天光 我们却仍悬在
While we're hanging from buildings on a saturday night
周六夜摩天楼外的霓虹之上
And the words she said
她的话语
I could barely hear over the blare of the speakers
湮没在震耳音响与
And the smell of beer
啤酒氤氲的微光
When she got up to speak
当她起身诉说时
She lifted her dress
她轻撩裙摆的模样
I remember her face but I forget the rest
我记得她的脸庞 却遗忘了其他
Here in california I was
在加利福尼亚的我
Just a name and a number
只是个代号与数字
A face in a tumbler
酒杯里模糊的倒影
Here in california
在这加利福尼亚
We're all stuck in the same scene
我们都困在相同的剧本里
All nightmares and daydreams
尽是梦魇与白日幻想
In california
在加利福尼亚
She said I got money but I got no friends
她说我腰缠万贯却无真心相伴
As we drove through the valley in her daddy's benz
我们驾着她父亲的奔驰穿越山谷
She said these pills wear off
她说药效会消退
But the pain don't end
但痛苦永无止境
I never thought it would matter so much to pretend
从未想过假装快乐竟如此重要
And the thing about her that haunts me still
而她身上最令我魂牵梦萦的特质
As her hands fell down to the steering wheel
当她的双手轻落在方向盘上
And a shock of light fell across her face
一束灯光掠过她的脸庞
She said there's only two ways out of this place
她说离开这里只有两条路可走
Here in california I was
在加利福尼亚的我
Just a name and a number
只是个代号与数字
A face on a tumblr
社交网络上的模糊面孔
Here in california
在这加利福尼亚
We're all stuck in the same scene
我们都困在相同的剧本里
All nightmares and daydreams
尽是梦魇与白日幻想
In california
在加利福尼亚
Oh I hope it's clear
但愿一切明朗
There's no room for us anymore in the atmosphere
这天地间已无我们容身之处
But darling I always liked the desperation in your eyes
但亲爱的 我始终迷恋你眼中那份绝望
The way you'd dance
你起舞的模样
In the glow of the hollywood freeway lights
在好莱坞高速路的霓虹下闪耀
Someday they're gonna forget about us
终有一天 世人会将我们遗忘
And we'll wonder if we were ever good enough
我们不禁怀疑 自己是否曾足够优秀
It hit me last night in this song I heard
昨夜那首歌突然击中我心
I remember the feeling but forget all the words
记得那份悸动 却忘了所有歌词
Here in california
在这加利福尼亚
I was just a name and a number
我不过是个无名之辈
A face on a tumblr
社交网络上的模糊面孔
Here in california
在这加利福尼亚
We're all stuck in the same scene
我们都困在相同的剧本里
All nightmares and daydreams
尽是梦魇与白日幻想
In california
在加利福尼亚
In california
在加利福尼亚