One Time Thing - The Airborne Toxic Event

One Time Thing - The Airborne Toxic Event
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I woke up today
今晨醒来时
I got your message on my phone
手机里躺着你的讯息
You said I had fun
你说玩得很尽兴
Did you ever make it home
可曾平安到家去
I tried to read between the lines
我试图揣摩字里行间
Oh yeah I'm doing fine
故作轻松说还好
Feels like my head is made of moonshine
思绪却像月光般飘摇
And cheap a** wine
掺着劣酒的喧嚣
My best friend told me I should just stop looking for a sign
挚友劝我别再寻找任何蛛丝马迹
Babe
亲爱的
So okay
那好吧
You told me it was just a one time thing
你说那不过是昙花一现
A spark on gasoline
汽油上转瞬即逝的火花
So what could I say
我还能说什么呢
If you tell me it don't mean a thing yeah
若你坚称那毫无意义
Somebody told me you were mean
有人曾说你这人薄情寡义
Then in a couple of days
就在几天之后
I get this photograph of you
我收到你的照片
The message says you're lonely too
消息里说你同样孤独
Do you wanna tell me what to do
你想告诉我该怎么做吗
I thought maybe it was a line
我曾以为那是敷衍
When we spoke that one last time
当我们最后一次交谈
Sounds like your breath is full of moonshine
你的呼吸仿佛浸透了虚妄
And cheap a** wine
掺着劣酒的喧嚣
My best friend told me I should just stop looking for a sign
挚友劝我别再寻找任何蛛丝马迹
Babe
亲爱的
So okay
那好吧
You told me it was just a one time thing
你说那不过是昙花一现
A spark on gasoline
汽油上转瞬即逝的火花
So what could I say
我还能说什么呢
If you tell me it don't mean a thing yeah
若你坚称那毫无意义
Somebody told me you were like a machine
有人说你就像精密仪器
And so damn mean
如此刻薄伤人
My minds falling to pieces every time I try to jump up
每当我试图跃起 思绪便支离破碎
On this trampoline
在这蹦床之上
Why don't you tell me what you mean
为何不坦言你的心意
Why don't you tell me what you mean
为何不坦言你的心意
Why won't you tell me I was just your mistake
为何不肯承认我只是你的过错
How long can this take
这煎熬还要持续多久
How many sleepless nights can I go over every second
我还要经历多少个不眠之夜 反复煎熬
While I'm lying awake
当我辗转难眠时
Babe
亲爱的
So okay
那好吧
If this is really just a one time thing
若这真的只是昙花一现
I think I've lost something
我想我已失去某些珍贵
What else can I say
还能说些什么呢
I don't blame you for a single thing yeah
我从未责怪过你分毫
Somebody told me I should stay away
有人劝我该彻底远离
But I can't help it I want one more thing
却仍贪恋最后一丝希冀
Silence is deafening
沉默震耳欲聋
I can't put you away
我始终无法将你封存
And I don't blame you for a single thing yeah
从未因任何事责怪过你
Somebody told me you were mean
有人曾说你这人薄情寡义