Was I Right Or Wrong(Album Version) - Lynyrd Skynyrd

Was I Right Or Wrong (Album Version) - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like a restless leaf in the autumn breeze
如秋风中飘零的落叶
Once I was a tumblin' **
我曾是浪荡不羁的**
Like a rollin' stone cold and all alone
像块冰冷的滚石 孤独无依
Living for the day my train would come
只为等待命运列车来临
Never cared for school or any golden rules
从不在意学堂 蔑视金科玉律
Papa used to always say I was a useless fool
父亲总说我是个没用的蠢货
So I left my home to show 'em they was wrong
离家远走只为证明他们看错
And headed out on the road singing my song
踏上征途唱着自己的歌
Then one sunny day the man he looked my way
在一个晴朗的日子 那位先生向我投来目光
And everything that I dreamed of it was real
我梦想的一切 终于成真
Money girls and cars and big long cigars
金钱 美女 豪车 还有雪茄的芬芳
And I caught the first plane home so papa would see
我赶最早航班回家 想让父亲亲眼见证
When I went home to show 'em they was wrong
当我衣锦还乡想证明他们错了
All that I found was two tombstones
却只寻得两座冰冷墓碑
Somebody tell me please was I right or wrong
谁来告诉我 当初的选择是对是错
Oh such a sad song
多么悲伤的歌谣
First I got lost then I got found
我曾迷失方向 又找回自我
But the ones that I love are in the ground
但我深爱的人已长眠地下
Papa I only wish you could see me now
父亲啊 多希望你能看到现在的我
Take a listen papa
请听我说 父亲
Whoo I learnt how to play my guitar
我学会了弹奏吉他
Gonna be a superstar
即将成为耀眼的明星
Play one for momma now
现在为母亲演奏一曲
First I got lost then I got found
我曾迷失方向 又找回自我
The ones I love are in the ground
至爱之人却已长眠黄土
Won't you tell me please was I right or wrong
能否告诉我 当初是对是错
If there's any way you can hear what I say
若你还能听见我的诉说
Papa I never meant to do you wrong
父亲啊 我从未想辜负你的期望
All the money girls and cars and all the world's long cigars
那些财富 香车美人 还有名贵雪茄
Papa I just want you to know they couldn't take your place
父亲 我只想让你知道 这些都替代不了你
When I went home to show 'em they was wrong
当我衣锦还乡想证明他们错了
All that I found was two tombstones
却只寻得两座冰冷墓碑
Somebody tell me please was I right or wrong
谁来告诉我 当初的选择是对是错
Oh such a sad song
多么悲伤的歌谣
First I got lost then I got found
我曾迷失方向 又找回自我
But the ones that I love are in the ground
但我深爱的人已长眠地下
Somebody tell me please was I right or wrong
谁来告诉我 当初的选择是对是错