Double Trouble(Album Version) - Lynyrd Skynyrd

Double Trouble - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Allen Collins/Ronnie Zant

Eleven times I been busted eleven times I been to jail
十一次被捕，十一次入狱
Some of the times I been there nobody could go my bail
有时没人能为我保释
Well it seems to me lord that this ol' boy just don't fit
主啊，看来这个老男孩就是格格不入
Well I can jump in a rosebush and come out smelling like
我跳进玫瑰丛，却带着一身臭气出来
Those misters dressed in blue never done so right by me
那些穿蓝衣的先生们从未对我公正
Some of the times I was innocent but the judge said guilty
有时我无辜，但法官却判我有罪
I'm not one to complain now son I tell you true tell you true I
我不是个爱抱怨的人，孩子，我实话实说
Tell you true
实话实说
When the black cat cross your trail lord
当黑猫横穿你的道路时
It comes in misery times two misery times two
它带来了双倍的痛苦，双倍的痛苦
Double trouble that's what my friends all call me
双重麻烦，这就是朋友们对我的称呼
Double trouble
双重麻烦
Double trouble
双重麻烦
I said double double
我说双倍双倍
T r o u b l e
麻烦
Double trouble
双重麻烦
Well I was born down in the gutter
我出生在贫民窟
With a temper as hot as fire
脾气像火一样暴躁
Spent ninety days on a peat farm just doing the county's time
在泥炭农场待了九十天 只为服刑
Well now even mama said son you're bad news bad you news
连妈妈都说 儿子 你是个坏消息 坏消息
And it won't be too long before someone puts one through you
用不了多久 就会有人对你动手
Double trouble that's what my friends all call me
双重麻烦，这就是朋友们对我的称呼
Double trouble
双重麻烦
Double trouble
双重麻烦
I said double double
我说双倍双倍
T r o u b l e
麻烦
Double trouble
双重麻烦
That's what my friends all call me
这就是朋友们对我的称呼
Double trouble
双重麻烦
Double trouble
双重麻烦
I said double double
我说双倍双倍
T r o u b l e
麻烦
Double trouble
双重麻烦
Double trouble
双重麻烦
Double trouble
双重麻烦
Double trouble
双重麻烦
Double double
双倍双倍
Double trouble
双重麻烦
Double double
双倍双倍
Double trouble
双重麻烦