The Needle And The Spoon(Album Version) - Lynyrd Skynyrd

The Needle And The Spoon (Album Version) - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由微信翻译提供
Thirty days lord and thirty nights
三十天三十夜
I'm comin' home on an airplane flight
我搭飞机回家
Mama waitin' at the ticket line
妈妈在排队买票
Tell me son why do you stand there cryin'
告诉我孩子你为什么站在那里哭泣
(chorus)
副歌部分
It was the needle and the spoon
就像针和勺子
And a trip to the moon
去月球旅行
Took me away took me away
带我远走高飞
I've been feelin' so sick and tired
我感觉身心俱疲
Got to get better lord before I die
上帝啊在我死去之前我必须变得更好
Seven doctors couldn't help my head they said
七个医生都无法控制我的情绪他们说
You better quit son before your dead
你最好趁你还未死赶紧收手
(chorus)
副歌部分
Quit the needle Quit the spoon
别再白费力气
Quit the trip to the moon
放弃月球之旅
We gonna take you away Lord we gonna take you away
我们要把你带走上帝我们要带走你
(spoken)
（口语）
It was the needle and the spoon
就像针和勺子
I've seen a lot of people who thought they were cool
我见过很多自以为很酷的人
But then again lord I've seen a lot of fools
但是话说回来上帝我见过很多傻瓜
Well I hope you people lord can hear what I say
我希望你们能听到我说的话
You'll have your chance to hit it some day
总有一天你会有成功的机会
(chorus)
副歌部分
Don't mess with the needle or a spoon
不要乱用针和勺子
Or any trip to the moon
或者去月球旅行
It'll take you away
它会将你带走
Lord their gonna bury you boy
上帝他们会将你埋葬男孩
Don't mess with the needle
别胡作非为
Now I know I know I know
现在我知道了