あの日のように - SA.RI.NA

あの日のように - SA.RI.NA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SA.RI.NA

曲：SA.RI.NA

羽つけて飛ばした飛行機
装上翅膀放飞的那架纸飞机
もう一度信じよう
让我再次选择相信吧
手の届かぬ星はないと
你曾对我说 没有触及不到的星辰
言ってくれたね
这样温柔地鼓励着我
君が受け止めてくれたから
正是因为你包容了我的任性
自信が持てた
才让我重拾自信
私には君の愛があった
因为我的世界里 曾有你的爱存在
昔からいつも一緒に歩いた
从往昔开始我们就并肩前行
この坂道
在这条坡道上
これ以上に素直な気持ち
渴望获得比现在更纯粹的心情
欲張りな私
贪心的我啊
君の何もかもが
想要即刻拥有
今すぐ欲しい
关于你的一切
偽りの君の笑顔さえも
就连你虚假的笑容
抱いていてくれた今頃
此刻依然想要紧拥入怀
どこでいつ どんな風に?
现在你会在哪里 以怎样的姿态?
もう覚えていない
记忆已逐渐模糊
二人で作った
我们共同编织的
思い出全て消し去った
所有回忆都被风吹散
風が冷たくて今頃
寒风刺骨的此刻
認めるしかない
不得不接受现实
君はもういないと
你已不在的事实
自分自身 言い聞かせる
我不断这样告诫自己
羽つけて飛ばした飛行機
装上翅膀放飞的那架纸飞机
もう一度信じよう
让我再次选择相信吧
手の届かぬ星はないと
你曾对我说 没有触及不到的星辰
言ってくれたね
这样温柔地鼓励着我
君が受け止めてくれたから
正是因为你包容了我的任性
自信が持てた
才让我重拾自信
私には君の愛があった
因为我的世界里 曾有你的爱存在
昔に描いた小さな夢は
曾经描绘的渺小梦想
今こうして実現した
如今已悄然成真
素直な気持ち
这份纯粹的心情
薬指に光る
无名指上闪烁的
あなたからの贈り物
是你赠予的礼物
片時も離さないから
我们约定过永不分离
約束した
直到永恒
囁いた言葉が今
而今细语呢喃的誓言
どんなに深いもの
究竟有多沉重
もう覚えていない
记忆已逐渐模糊
二人で作った
我们共同编织的
思い出消し去ろうとしてた
回忆正试图被抹去
風が冷たくて今頃
寒风刺骨的此刻
認めるしかない
不得不接受现实
君はもういないと
你已不在的事实
自分自身 言い聞かせる
我不断这样告诫自己
羽つけて飛ばした飛行機
装上翅膀放飞的那架纸飞机
もう一度信じよう
让我再次选择相信吧
手の届かぬ星はないと
你曾对我说 没有触及不到的星辰
言ってくれたね
这样温柔地鼓励着我
君が受け止めてくれたから
正是因为你包容了我的任性
自信が持てた
才让我重拾自信
私には君の愛があった
因为我的世界里 曾有你的爱存在
数え切れないアルバムの
翻开数不尽的相册中
中の 1ページ
某一页定格时光
開いてみたはいいけれど
明明想要重温过往
何かが違う
却感觉有所不同
胸に秘めたその思いも
将深埋心底的思念
心に一緒に しまおう
与心跳声共同封存
君の近くの私の
在你身边的那个我
居場所はここに
存在的痕迹
あるのだろうか?
是否还残留于此?
信じたい気持ちに
想要相信的心情
負けていいのかな
是否该向软弱妥协
君との思い出は
与你共度的回忆虽然无法从心中抹去
心から消せないけど
但每当想起
そのたびに不安と
那段与不安抗争的时光
戦っていた あの頃
就会陷入迷惘
だけどもういいよ
不过已经没关系了
私は一人で大丈夫だから
现在的我能够独自前行
君の愛を痛いほど感じる…
你的爱至今仍让我痛彻心扉...
羽つけて飛ばした飛行機
装上翅膀放飞的那架纸飞机
もう一度信じよう
让我再次选择相信吧
手の届かぬ星はないと
你曾对我说 没有触及不到的星辰
言ってくれたね
这样温柔地鼓励着我
君が受け止めてくれたから
正是因为你包容了我的任性
自信が持てた
才让我重拾自信
私には君の愛があった
因为我的世界里 曾有你的爱存在