Midnight Temptation - ℃-ute

Midnight Temptation - ℃-ute (キュート)

作詞∶つんく

作曲∶つんく

街は週末 喉が渇き
周末街道 喉咙干渴
夜は更ける 愛に飢える
夜渐深 渴望爱情
寂しいじゃん　人が居ても
好寂寞 就算身旁有人
寂しいじゃん　笑ってても
好寂寞 就算笑着
切ないじゃん　遊んでても
好难过 就算玩闹着
切ないじゃん　騒いでても
好难过 就算喧嚣着
OH Midnight Temptation
哦 午夜诱惑
この美貌　この唇
这美貌 这嘴唇
OH Midnight Temptation
哦 午夜诱惑
この声　この魂
这声音 这灵魂
なぜ泣いてるの?
为什么哭泣着呢
怯えなくていいよ
不用害怕
ここで見たことすべて
在这儿眼见的一切
忘れちゃえば良い
只要忘了就好
涙の数だけ　美しい
流下越多泪 越是美丽
愛した数だけ　悩ましい
越是深爱 越烦恼
ときめく数だけ　夢がある
有多少心跳 就有多少梦想
真夜中の誘惑
深夜的诱惑
幼いあの日に 誓った決心は
在年幼时 下定的决心
あきらめちゃいない
仍未放弃
街が吠える
街道吠叫着
奴が嘆く
那家伙叹着气
時が進む
时光流逝
月が笑う
月儿带笑
寂しいじゃん 街に居ても
好寂寞 就算在街道上
寂しいじゃん 電話しても
好寂寞 就算讲着电话
切ないじゃん 抱きしめても
好难过 就算紧紧拥抱
切ないじゃん 一人きりも
好难过 独自一人也是
OH Midnight Temptation
哦 午夜诱惑
この肌 この瞬間
这肌肤 这瞬间
OH Midnight Temptation
哦 午夜诱惑
この胸 この欲望
这胸口 这欲望
なぜ歌ってるの?
为什么唱着歌呢
思うままでいいよ
随心所想就好
ここで感じたすべて
在这儿感受到的一切
君の本性
是你的本性
キスした数だけ 星がある
有多少吻 就有多少星星
許した数だけ 平和がある
原谅的次数越多 就越和平
野望の数だけ 人がいる
有多少奢望 就有多少人
真夜中の誘惑
深夜的诱惑
誰の為でもない
不是为了谁
私がしたいように
只是依照我自己的想法
生きて行くだけね
而生活下去
キスした数だけ 星がある
有多少吻 就有多少星星
許した数だけ 平和がある
原谅的次数越多 就越和平
野望の数だけ 人がいる
有多少奢望 就有多少人
真夜中の誘惑
深夜的诱惑
誰の為でもない
不是为了谁
私がしたいように
只是依照我自己的想法
生きて行くだけね
而生活下去