Mom - Bonnie Tyler

Mom - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A little baby told God I'm kind of scared
小婴儿对上帝说 我有些害怕
Don't know if I want to go down there
不确定是否想去往人间
From here it looks like a little blue bowl
从这里看它像只蓝色小碗
But it's a great big place and I'm so small
但那是个广阔世界 而我如此渺小
Why can't I stay here with you
为何不能留在你身边
Did I make you mad don't you want me to
是我惹你生气了吗 你不想要我了吗
God said oh child of course I do
上帝说 亲爱的孩子 我当然爱你
But I've got life all planned for you
但我已为你安排好整个人生
So hush now little baby don't you cry
安静吧小宝贝 别再哭泣
There's someone down there waiting
人间有位守护者在等待你
Whose only goal in life
她毕生的心愿
Is making sure you're always gonna be alright
就是护你周全无忧无虑
A loving angel tendered tough and strong
那是温柔又坚强的天使
It's almost time to go and meet your mom
快去见你命中注定的母亲
Now you'll never have a better friend
你永远找不到更知心的伙伴
Or a warmer touch to tuck you in
也没有更温暖的怀抱哄你入眠
She'll kiss your bruises your bumps and scrapes
她会轻吻你每处淤青与擦伤
'Cause when you're hurt her heart will break
因你每次疼痛都碎在她心上
So hush now little baby don't you cry
安静吧小宝贝 别再哭泣
'Cause there's someone down there waiting
人间有位守护者为你守望
Whose only goal in life
她毕生的心愿
Is making sure you're always gonna be alright
就是护你周全无忧无虑
A loving angel tendered tough and strong
那是温柔又坚强的天使
It's almost time to go and meet your mom
快去见你命中注定的母亲
And when she's talking to you
当她对你轻声细语时
Make sure you listen close
请务必侧耳倾听
She's gonna teach you everything
她会将世间一切道理
You'll ever need to know
温柔地教给你
Like how to mind your manners
教你知书达礼
To love and laugh and dream
教你爱与被爱 欢笑与梦想
She'll put you on the path
她会为你指引前路
It will be you [Incomprehensible]
那将会是你 [听不清]
Hush now little baby don't you cry
安静吧小宝贝 不要哭泣
There's someone down there waiting
人间有位守护者在等待你
Whose only goal in life
她毕生的心愿
Is making sure you're always gonna be alright
就是护你周全无忧无虑
A loving angel tendered tough and strong
那是温柔又坚强的天使
Come on child it's time to meet your mom
来吧孩子 该去见你的妈妈了
-End-
-终-