Rider，Pass By - Joan Baez

Rider,Pass By - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joan Baez

Tell me when you see them
告诉我何时能望见他们身影
Gathered at the shore
在海岸边静静聚集
Dancing on their broken chains
断裂锁链上翩然起舞
Ah the ladies are no more
啊 那些淑女已不复往昔
In their blue jeans and their necklaces
穿着牛仔裤 戴着珠链
Against an evening sky
在暮色苍穹下伫立
But some of them are weeping
但她们中有人泪落如雨
Crying rider please pass by
哭喊着"骑士啊 请别在此停息"
The ship with all the riders
满载骑士的航船
Has drifted out to sea
已随潮汐漂向深海
Compass cracked and stars unnamed
罗盘破碎 星辰无名
It's lost to history
湮没在历史尘埃
And the riders in captivity
被囚禁的骑士们
Watch ancient waves roll high
凝望滔天古浪
And hear the distant voices
听见彼岸传来呼喊
Crying rider please pass by
哭喊着"骑士啊 请别在此停息"
All you men who should have been
本该顶天立地的男儿们
Your fathers beat you down
父辈的苛责将你们击垮
Your mothers loved you badly
母亲的溺爱酿成苦果
Your teachers stole your crowns
师长窃走了你们的荣光
And the wars you fought have taken toll
浴血征战的沉重代价
The price was far too high
这代价实在太过高昂
You've buried all the images
你们埋葬了所有记忆
Of riders passing by
关于骑士驰骋的荣光
The horses of the riders
骑士们的战马
Have waited at the tide
已在潮水边等待
But years have passed they know at last
岁月流逝 它们终于明白
Their heroes will not ride
英雄们再不会归来
So the women oh so gracefully
于是那些优雅的女士们
Mount noble horses high
跨上高贵的骏马
Shattering the timelessness
打破了永恒的沉寂
Of rider please pass by
骑士啊 请就此远去
But who can dare to judge us
但谁敢妄断是非
The women or the men
无论男女皆平等
If freedom's wings shall not be clipped
若自由之翼不被折断
We all can love again
我们都能重获爱的能力
So the choice is not of etiquette
这选择无关世俗礼法
Or finding lonesome ways to die
亦非寻觅孤独的终途
But liberty to ships at sea
而是给予远航船只自由
And riders passing by
与过路骑士们同行的权利
But liberty to ships at sea
而是给予远航船只自由
And riders passing by
与过路骑士们同行的权利