新しい文明開化 - 東京事変

新しい文明開化 - 東京事変

Lyrics by：Sheena Ringo

Composed by：Ichiyo Izawa/Sheena Ringo

Knock me out now
现在将我打败
The ground I'm on is failing
我脚下的土地渐渐崩塌
One more hit and I go down
再次予以重击 我一蹶不振
All I ever see is pretty flower power
我眼中看到的都是漂亮的花之力量
But you know I'm really starving for the other side
但你知道我渴望前往彼岸的世界
All I ever hear is chatter flatter hour
我耳中听到的都是阿谀奉承的谗言
But you know I'm really hoping for a better line
但你知道我希望听到发自肺腑的话语
All I ever breathe is kind of broken down
我快要喘不过气来
But you know I really want to find a little time
但你知道我渴望找到一点时间
All I ever taste I want to spit it out
我想要将心中的滋味一吐为快
And you know I'm really dying for a little light
你知道我渴望拥有一丝光芒
Sometimes it feels
有时这让人感觉
The more you want and want it
你想要的越多 越是志在必得
You get caught and forget it's never real
你陷入困境 忘记这一切都幻象
Sometimes I find
有时我发现
I think I'm losing my mind
我觉得我失去理智
I get caught and forget it's never real
我陷入困境 忘记这一切都幻象
Hello goodbye
问候 告别
See and touch think and know
观察与触碰 思索与认知
Feel forget breathe now because
感受 遗忘 现在请深呼吸
Something has gone wrong here I said
因为有些事已经误入歧途 我呢喃着
My friend
我的挚友
The space I'm in is fading
我栖身的空间渐渐消逝
One more punch will do me in
再次挥拳 我将会摇摇欲坠
Do it for the win
全力以赴 取得胜利
What is wrong
什么是错误
You've come this far now take it
你已经走了这么远 坦然接受现实吧
One more kick and I'll be done
再次出击 我将在劫难逃
Kick me have tour fun
对我拳脚相向 你乐在其中
1234 I know the score
我知道真相
5678 hear what I say
聆听我的心声
All I ever say I never say it loud
我一直都说我绝不会歇斯底里地呐喊
But it's like I'm really waiting for a bigger fight
但这好像我正在等待一场更激励的争吵
All I ever feel I want to spit it out
我想要将心里的感受一吐为快
And it's like I'm really dying for a little light
但这好像我渴望拥有一丝光芒
Sometimes it feels
有时这让人感觉
The more you want and want it
你想要的越多 越是志在必得
You get caught and forget it's never real
你陷入困境 忘记这一切都幻象
Sometimes I know
有时我知道
I know the miles get old
我知道长路漫漫
We get caught and forget it's never real
我们陷入困境 忘记这一切都幻象
Goodbye hello
再会 问候
See and touch think and know
观察与触碰 思索与认知
Feel forget breathe now because
感受 遗忘 现在请深呼吸
Something has gone wrond here I said
因为有些事已经误入歧途 我呢喃着
My friend
我的挚友
The space I'm in is fading
我栖身的空间渐渐消逝
One more punch will do me in
再次挥拳 我将会摇摇欲坠
Do it for the win
全力以赴 取得胜利
What is wrong
什么是错误
You've come this far now take it
你已经走了这么远 坦然接受现实吧
One more kick and I'll be done
再次出击 我将在劫难逃
Kick me have tour fun
对我拳脚相向 你乐在其中
1234 I know the score
我知道真相
5678 hear what I say
聆听我的心声
No don't doubt
不用怀疑
The ground I'm on is failing
我脚下的土地渐渐崩塌
One more hit and I go down
再次予以重击 我一蹶不振
I go down
我一蹶不振
What was right
什么是对的
This past is not worth saving
这样的过去不值得铭记
I don't want another round
我不想再重新经历一次
Nothing to be found
无法找到一丝痕迹
What is wrong
什么是错误
The past is what I'm craving
过往的一切就是我心中的渴望
Both my feet have left the ground
我的双脚已经离开地面
Nowhere to be found
无处可寻