絶対値対相対値 - 東京事変

絶対値対相対値 - 東京事変

词：椎名林檎

曲：伊澤一葉/椎名林檎

多様化したり自動化したり
或是多样化 或是自动化
使うのは口ばっかり
用起来全靠一张嘴
議論家気取り技巧派気取り
以辩论家自居 以技巧派自居
土台自惚れうっとり
根本就是自我陶醉
真か嘘か闘う気は無い
是真是假无意争斗
君と僕の間何が介在するんだろう
你与我之间存在着什么吧
在るとすれば肉体だけさ
如果有的话只有肉体
不消化したり理想化したり
或是不消化 或是理想化
見ている夢はどっさり
所做的梦太过繁多
思想家気取り叙情派気取り
以思想家自居 以抒情派自居
いざ妬んだらねっとり
一旦嫉妒就会发粘
可か否かを下さいお願い
是可是否给个答案
色好く寝転んで綻ぶ君へ掛けよう
愿望寄托于毫无难色地横躺在那里的你吧
取って置きの寝技喰らえ
吃我一招秘藏的躺赢技吧
ベイビーアイラブユー
宝贝 我爱你
ばきゅん殺られる犯れそう
眼看被枪杀被侵害
困る如何かしちゃっている
真伤脑筋 到底是怎么了
不純な君に夢中大宇宙
迷上不纯的你 大宇宙
自然言語で時間芸術
自然语言 时间艺术
恥曝しのオンパレード
出丑的大游行
茶禅一致で挙国一致よ
茶禅一致 举国一致
日本はここぞ天晴れ
日本就在这里 非常好
雄か雌かも知らない云わない
雌雄难辨亦不可说
何方だとしたって
不管对方是谁
僕は同じことだよ
我还是一样
たった一人の君を捜せ
搜寻独一无二的你
あちらを立てれば
顾此
こちらが立たず
失彼
宛名失くした謝罪文
消除收件人的谢罪文
可か否かを下さいお願い
是可是否给个答案
君へ掛けよう
愿望寄托于你
取って置きの寝技喰らえ
吃我一招秘藏的躺赢技吧
ベイビーアイミスユー
宝贝 我想你
くすん振られる触れそう
被甩掉 快要触碰到
困る如何かしちゃっている
真伤脑筋 到底是怎么了
不純な僕の意中小宇宙
不纯的我的心意 小宇宙
ベイビーラブミードゥ
宝贝 爱我吧
ぎゃふん好かれる透けそう
被喜爱 快要变透明
困る如何かしちゃっている
真伤脑筋 到底是怎么了
危険な二人夢中大宇宙
危险的两人已沉醉 大宇宙