明日へ - MISIA

明日へ (向着明天) - MISIA (米希亚)

词：MISIA

曲：Toshiaki Matsumoto

まぶたを閉じても
即使紧闭双眼
なお そこに見える景色が
依然有看得见的景色
悲しみで染まるほど
是被悲伤浸染
涙が消えない日
泪流不止的日子
優しい優しい声やぬくもりが
一直希望能将温柔的声音与温度
いつも あなたのもとへ
传达到
届きますように
你心里
こころ不安な夜は
每一个惴惴不安的夜里
部屋の明かり消すたび
每次将房间的灯关闭的时候
窓の外 見えてくる
像窗外那个你能看见的
小さな光のように
光亮一般的
優しい優しい夢だけが どうか
温柔的梦境
いつも あなたのもとへ
我一直都在祈求
訪れますように
它能造访你的枕边
明日へ 明日へ 明日へと歌おう
向着明天歌唱
言葉にならなくても歌い続けよう
即使说不出口 也要唱下去
あなたと明日へ 明日へと行こう
与你一起 向着明天 前行
この道は遠くとも
这条道路再遥远
繋がっているから
我也会握紧你的手
独りじゃないから 明日へ
你不会是独自一人 向着明天
その痛みを知ること
我知道你的痛楚
あなたの笑顔を見ること
也看见你的笑容
そのことが「答え」だと
那就是答案
心から 思うの
我从心里如此想着
繋ぐ手 繋ぐ想いが この今を
因为紧握的手与相连的情感
乗り越えて行く
会成为我们战胜现在苦难的
大きな力になるから
巨大力量
あなたとあなたとあなたと歌おう
与你一起歌唱
例え離れていても 道は遠くとも
即使我们终将离别 即使这条道路再遥远
明日へ 明日へ 明日へと歌おう
也要向着明天 歌唱
この想いが届くまで歌い続けよう
直到这份心意让你知晓为止 我会一直唱下去
終わらない夜はない 明日へ
没有不会迎来黎明的黑夜 向着明天
雪解け水 春を待つ息吹
融雪化水 春风吹拂大地
ふとした瞬間に降る微笑み
不经意间展露的微笑
雨後晴れ 雲間にさす
雨后天晴
月明かり 夜空は
云间露出的月光
また新しい朝を連れてくる
夜空还会迎来一个新的清晨
明日へ 明日へ 明日へと歌おう
向着明天歌唱
声がかれても なお 歌い続けよう
即使声音枯竭 也会继续歌唱
あなたへ あなたへ あなたへ歌う
为了你而歌唱
同じこの空の下
让我们在同一片天空下
共に向かって行こう 明日へ
携手前行 向着明天