LUNCH TIME WARS - 槇原敬之

LUNCH TIME WARS - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

詞∶槇原敬之

曲∶槇原敬之

組んだその腕の中に
用握紧的臂弯
財布を守っているの
守护钱包
急ぎ足なのは狙った
阻挡脚步
仕事も恋も妥協を
不管是工作还是恋爱
許さない主義なの
都不允许妥协
もちろんランチも同じ
午饭也是一样
食べたいものを食べるの
吃自己喜欢的
ほらどのこも狙ってる
看，谁在狙击
そう女だから解るの
因为是女的
どんな制服でも中身は
不管什么制服
女豹の爪隠してる
里面都藏着豹爪
昼　昼　昼なんです
白天，白天，是白天
昼は私の戦場です
白天是我的战场
昼　昼　ひるんだら負け
白天，白天，输给了白天
空っぽになった棚の前で
在空空的架子前
泣きたくない昼なんです
不想哭泣的白天
赤信号人だかり
红色信号灯前
立ち止まる事はできない
人们无法停留
組んだその腕のままで
紧握的臂弯里
匍匐前進最前列
匍匐前進最前列
勝負は五分五分ね
胜负各有一半可能
課長の駄洒落で出遅れ
迟到了
汗ばむ手にOLと
手心都是汗
３つ書いて飲み干す
喝光它
使い終わったポールペン
用完的圆珠笔
撒けば足元奪うトラップ
脚下的陷阱
学歴も顔も意味はない
学历，面容都没有意义
これはサバイバル
这是生存
昼　昼　昼なんです
白天，白天，是白天
昼は私の戦場です
白天是我的战场
昼　昼　ヒール折れて
白天，白天，鞋跟折断
転ぶあのこに心で
摔倒了
つぶやくの「悪いわね　お先に失礼」
小声说着，对不起，我先走了
そして時間が終われば
然后时间终结
何も無かったように
就像什么都没发生一样
清楚なオーラを纏い
裹着整洁的气场
仕事に戻る　それがルール
回到工作，这是规定
昼　昼　昼なんです
白天，白天，是白天
昼は私の戦場です
白天是我的战场
昼　昼　ひるんだら負け
白天，白天，输给了白天
空っぽになった棚の前で
在空空的架子前
泣きたくない
不想哭泣
昼　昼　昼なんです
白天，白天，是白天
昼は私の戦場です
白天是我的战场
昼　昼　ひるんだら負け
白天，白天，输给了白天
空っぽになった棚の前で
在空空的架子前
泣きたくない昼なんです
不想哭泣的白天
誰もが熱くなる昼なんです
谁都会变热的白天