Evelyn (Live From Wacken 2012) - Volbeat

Evelyn (Live From Wacken 2012) - Volbeat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get off my shoulders
从我肩上滚开
I told you to stay away
我警告过你别靠近
You're still a big part of me
你仍是我重要部分
Dance with delusional angels of sin
与虚幻的罪恶天使共舞
Kill false demons you might
若你愿可斩杀伪恶魔
Kill false angels too
连虚假天使也斩除
That's not what we wanna do
但那并非你我本意
Together as one we do
唯有合二为一方能做到
As we're told living together
人们说我们本该相依为命
And fighting as one
并肩作战如一体
Rejecting what's "good"
我拒绝所谓"善"的教条
With so called evil included
连同被定义的恶一并摒弃
The dominant mind will prove you all blind
主宰的意志终将使你们盲目
Finding the balance to leave you behind
寻得平衡便能超脱桎梏
I've learned so far controlling all the dark
至今我已学会掌控所有黑暗
Evelyn visions in the sky
Evelyn 的幻影浮现在天际
All on my shoulder all in my mind
萦绕我肩头 占据我心扉
I still hear you sing my sweet love Evelyn
我仍听见你歌唱 我亲爱的Evelyn
In fact I'm so lonely I
其实我如此孤独
But I made up my mind to see
但我已下定决心去探寻
Where it will lead
前路通向何方
In fact I'm so lonely I
其实我如此孤独
Stay away you're still a big part of me
请远离 你仍是我重要的一部分
Dance with delusional angels of sin
与虚幻的罪恶天使共舞
Kill false demons you might
若你愿可斩杀伪恶魔
Kill false angels too
连虚假天使也斩除
That's not what we wanna do
但那并非你我本意
Evelyn visions in the sky
Evelyn 的幻影浮现在天际
All on my shoulder all in my mind
萦绕我肩头 占据我心扉
I still hear you sing my sweet love Evelyn
我仍听见你歌唱 我亲爱的Evelyn
In fact I'm so lonely I
其实我如此孤独
But I made up my mind to see
但我已下定决心去探寻
Where it will lead
前路通向何方
In fact I'm so lonely I
其实我如此孤独
Don't listen to all the bollocks
别理会那些胡言乱语
There's nothing on either shoulder
双肩之上空无一物
Spreading the fire
让火焰蔓延
Fever into something more that needs ya
将狂热燃成更深沉的渴望
Maybe you fall forever
或许你会永远沉沦
And maybe we die together
或许我们将一同逝去
Angel Evelyn I die
天使伊芙琳 我愿为你而死
I still hear you sing my sweet love Evelyn
我仍听见你歌唱 我亲爱的Evelyn
In fact I'm so lonely I
其实我如此孤独
I made up my mind to see
我已下定决心去探寻
Where it will lead
前路通向何方
In fact I'm so lonely I
事实上我如此孤独