Big Deal - Anuhea

Big Deal - Anuhea
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Daddy always told me
父亲总告诫我
Not to give my heart away
别轻易交付出真心
To boys too soon lay back and cruise
对男孩要欲擒故纵 保持从容
Play the mouse and let the cat pursue
装作猎物让猫儿追逐
So I never really do this
我本不擅主动出击
But boy you seem so shy
但你腼腆得让人心动
Let me make it easy
让我来打破僵局
To help you break the ice tonight
今夜为你融化坚冰
Every time you smile I fill up with butterflies
每次你微笑 我心中便泛起涟漪
And I know that I caught your wandering eye
我知你目光曾为我停留
But I'm not looking at any other guy so
而我眼中再无他人身影
I don't know if you know
或许你尚未察觉
But I'm kind of a big deal
但我可是个特别存在
Someone that your friends might say
你朋友或许会提醒你
Don't let that one get away
"别让这个女孩溜走"
I don't know if you know
或许你尚未察觉
But I'm kind of a big deal
但我可是个特别存在
So hold me in your arms tonight
今晚请紧紧拥抱我
I could be your Mrs right
我愿成为你的命中注定
Daddy please forgive me
爸爸请原谅我
But I gotta do what I got to do
但我必须追随内心
Boy I had to let you know
男孩我必须告诉你
Noticed you awhile ago
早已注意到你
Better stop me 'fore this opportunity walks out the door
快抓住机会 别让它溜走
And ask me what my name is
来问我叫什么名字吧
Something clever if you like
想个俏皮的开场白也行
Or start by saying hi just say my name right
或者简单说声嗨 但别念错我的名
'Cause I wanna keep the conversation late into the night
因为我想和你彻夜长谈不停
Every time you smile I fill up with butterflies
每次你微笑 我心中便泛起涟漪
And I know that I caught your wandering eye
我知你目光曾为我停留
But I'm not looking at any other guy so
而我眼中再无他人身影
I don't know if you know
或许你尚未察觉
But I'm kind of a big deal
但我可是个特别存在
Someone that your friends might say
你朋友或许会提醒你
Don't let that one get away
"别让这个女孩溜走"
I don't know if you know
或许你尚未察觉
But I'm kind of a big deal
但我可是个特别存在
So hold me in your arms tonight
今晚请紧紧拥抱我
I could be your Mrs right
我愿成为你的命中注定
Someone that your friends might say
你朋友或许会提醒你
Don't let that one get away
"别让这个女孩溜走"
I don't know if you know
或许你尚未察觉
But I'm kind of a big deal
但我可是个特别存在
So hold me in your arms tonight
今晚请紧紧拥抱我
I could be your Mrs right
我愿成为你的命中注定