Ol’ Fashion Lovin’ - All-4-One

Ol’ Fashion Lovin’ - All-4-One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When did chivalry become such a crime
骑士精神何时成了罪过
When you take her out try showing up on time
约会时请记得准时赴约
When you pick her up don't just wait out side like some taxi ride
接她时别像出租车般等在门外
So if you want her to want you
若想赢得她的芳心
Here's exactly what you gonna need to do
你只需做到这些
Show her some ol' fashion lovin'
给她老派的温柔
Like when a kiss meant somethan'
当亲吻还代表承诺的时候
When a man opened doors
当绅士为女士轻启门扉
And would give up his coat when she's cold
在她瑟缩时献上温暖外套
Bring back that ol' fashion lovin'
让我们重拾古典浪漫
When those three words meant somethan'
当"我爱你"字字千钧
When a man knew how to romance
当男人仍懂如何调情
Oh let's make it that way just like back in the day oh
让我们复刻旧日荣光
Just remember what Aretha said you got to show her
铭记艾瑞莎箴言 用行动证明真心
Oh show that woman some respect
请给予她应有的尊重
Five minute love just don't mean a thang
五分钟的激情毫无意义
So if you want her to want you
若想赢得她的芳心
Here's exactly what she's gonna need from you
这便是她期待的模样
Show her some ol' fashion lovin'
给她老派的温柔
Like when a kiss meant somethan'
当亲吻还代表承诺的时候
When a man opened doors
当绅士为女士轻启门扉
And would give up his coat when she's cold
在她瑟缩时献上温暖外套
Bring back that ol' fashion lovin'
让我们重拾古典浪漫
When those three words meant somethan'
当"我爱你"字字千钧
When a man knew how to romance
当男人仍懂如何调情
Oh let's make it that way just like back in the day
让我们重拾旧日纯真模样
Flowers and candies and diamonds are nice
鲜花糖果钻石固然美丽
But give her the things that money can't buy
但请给她金钱难买的真心
Like quality time treating her right and knowin' what's on her mind
比如专注时光 温柔相待 读懂她眼底思绪
Show her some ol' fashion lovin'
给她老派的温柔
Like when a kiss meant somethan'
当亲吻还代表承诺的时候
When a man opened doors
当绅士为女士轻启门扉
And would give up his coat when she's cold
在她瑟缩时献上温暖外套
Bring back that ol' fashion lovin'
让我们重拾古典浪漫
When those three words meant somethan'
当"我爱你"字字千钧
When a man knew how to romance
当男人仍懂如何调情
Oh let's make it that way just like back in the day
让我们重拾旧日纯真模样
Ol' fashion lovin'
古典式爱情
Like when a kiss meant somethan'
当亲吻还代表承诺的时候
When a man opened doors
当绅士为女士轻启门扉
And would give up his coat when she's cold
在她瑟缩时献上温暖外套