My Child - All-4-One

My Child - All-4-One
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Girl I know you think that it's me you're hurtin'
亲爱的 我知道你以为这样是在伤害我
By denying me the right to take part in his life
剥夺我参与他生命的权利
That ain't fair to him and it just ain't right
这对他不公平 也不合情理
And I know you think that I don't deserve it
我知道你认为我不配拥有这份权利
But for our child's sake don't make this mistake
但为了我们的孩子 别犯这个错误
Don't make him choose between us
别逼他在我们之间做出选择
Remember the words that I told you
请记住我曾对你说过的话
He's gonna resent you when he's older
等他长大后会怨恨你的
And trust me you don't want that kind of pain no no no
相信我 你承受不了这种痛苦 不 不 不
He's a part of me that you know you can't deny
他是我的一部分 你心知肚明无法否认
And baby no matter how hard you try
亲爱的 无论你多么努力
And when you look at him you'll see me in his eyes
当你注视他时 会在我眼中看到他的影子
It may seem right now but soon you'll find out
现在或许觉得理所当然 但很快你就会明白
Just who you're hurting babe
你究竟在伤害谁 宝贝
Now let me see my child
现在 让我见见我的孩子
Before it's too late his heart fills with hate
趁一切还来得及 别让他心中充满恨意
We've got to work it out now let me see my child
我们必须化解矛盾 现在让我见见孩子
You can't tell me he don't ever ask about me
你不能说他从未问起过我
Can you to tell him the truth about me and you
能否告诉他我们之间的真相
Or will you tell lies 'cause it's easy to do
还是你会选择撒谎 因为这样更轻松
You have to know that it's not a game
你必须明白这不是儿戏
'Cause I'm here to stay this child bears my name
因为我不会离开 这孩子继承我的姓氏
My blood runs through his veins
我的血液在他体内流淌
Just because you and I weren't happy
仅仅因为你我不欢而散
Doesn't change the fact that I'm his daddy
也无法改变我是他父亲的事实
So swallow your pride he needs me in his life
放下你的骄傲吧 他的成长需要我
See I need him every bit as much as you
你看 我对他的需要不比你少分毫
So just try to put yourself in my shoes
试着站在我的立场想想
'Cause if you were me what would you do
若你是我 你会怎么做
It may seem right now but soon you'll find out
现在或许觉得理所当然 但很快你就会明白
Just who you're hurting babe
你究竟在伤害谁 宝贝
Now let me see my child
现在 让我见见我的孩子
Before it's too late his heart fills with hate
趁一切还来得及 别让他心中充满恨意
We've got to work it out now let me see my child
我们必须化解矛盾 现在让我见见孩子
Now I know we both have regrets
我知道我们都有遗憾
For the sake of that boy let's forgive and forget
为了那个男孩 让我们冰释前嫌
And I know that it's easier to fight but just look at him
我明白争吵更容易 但请看看他
You have to see the things we did right
你该看到我们做对的事
It may seem right now but soon you'll find out
现在或许觉得理所当然 但很快你就会明白
Just who you're hurting babe
你究竟在伤害谁 宝贝
Now let me see my child
现在让我见见孩子吧
Before it's too late
趁一切还来得及
His heart fills with hate
别让怨恨填满他的心
We've got to work it out
我们必须解决这个问题
(We've got to)
(我们必须)
Now let me see my child
现在 让我见见我的孩子
(Child)
(孩子)
Let me see my child I've got to see my child
让我见见我的孩子 我必须见到我的孩子
You're hurting him you're hurting him
你这样会伤害他 你正在伤害他
He needs me in his life
他的生命中需要我
I gotta show him how to be a man
我要教他如何成为一个男子汉
I gotta see him I wanna see him
我必须见到他 我渴望见到他
Let me see him
让我见见他
I wanna see my child yeah
我想见我的孩子 是的
I've got to see him yeah
我必须见到他 是的