ガラスの目隠し - 小川範子

ガラスの目隠し - 小川範子 (おがわのりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川村真澄

曲：JULIA

なぜつきはなすの
为何要离我而去
どこでもついてゆくのに
明明无论何处都愿追随你
走るバイク風が散らしてく
疾驰的摩托 风将枯叶吹散
枯れ葉敷いて今夜眼ろうか
铺满枯叶的今夜要闭眼度过吗
もうさよならなの
这就要道别了吗
お願い忘れないでね
求求你不要忘记我
雨に降られ濡れた前髪を
被雨淋湿的刘海
白い袖でふいてくれたよね
曾用白色衣袖为我擦拭
ガラスの目隠しはずせない
无法卸下这玻璃眼罩
あなたのことしか見たくない
眼中唯有你的身影
ひとりにしないで苦しくて
别让我独自承受这痛苦
消えてく背中に瞳閉じれば
若对渐渐远去的背影闭上双眼
死んでるみたいよ
仿佛已死去一般
もう止められない
再也无法停止
一度も二度も同じね
一次两次都如出一辙
ツラい嘘が今日も増えてゆく
痛苦的谎言今日仍在堆积
いつもそばにいたいだけなのに
明明只是想永远陪在你身旁
ガラスの目隠しほどけない
解不开的玻璃眼罩
あなたのことしか映らない
镜中只映出你的容颜
ひとりにしないで動けない
别让我独自呆立原地
眠れずに涙かれてしまえば
若彻夜无眠任泪水流尽
死んでるみたいよ
仿佛已死去一般
低い声はすこしかすれてた
低沉的嗓音略带沙哑
世界中を敵にまわすよに
仿佛要与全世界为敌
ガラスの目隠しはずせない
无法卸下这玻璃眼罩
あなたのことしか見たくない
眼中唯有你的身影
ひとりにしないで苦しくて
别让我独自承受这痛苦
消えてく背中に瞳閉じれば
若对渐渐远去的背影闭上双眼
死んでるみたいよ
仿佛已死去一般