悲しいほどジェラシー - 大橋純子

悲しいほどジェラシー - 大橋純子 (おおはし じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：佐藤健

濡れた服を脱いで
脱下被雨淋湿的衣衫
ふりむく雨の街
转身凝望雨中的街道
肌のほてりだけが
肌肤残留的炽热温度
あなたを恋しがる
仍在渴求着你的怀抱
無口になった唇に
沉默的唇间
秘密が熟す夜
秘密悄然成熟的夜晚
心ってなぜ知りたがる
为何内心总在试图探寻
いつも
始终
ジェラシー悲し過ぎて
嫉妒令人如此悲伤
ふりきれたはずの涙に
本应拭去的泪水
ジェラシー追いこまれて
嫉妒不断紧逼纠缠
ひとりじめできるのなら
若能将你独占怀中
抱きしめてなにも言わず
只想紧紧拥抱你 默默无言
鍵をかける指が
锁门的手指
昨日よりも痩せた
比昨日更显纤瘦
耳が冷たいのは
耳畔的冰凉触感
声が消えてくから
源于逐渐消逝的声息
あなたのことがみえにくい
你的身影愈发模糊难辨
許したはずの嘘
本应宽容谅解的谎言
女ってなぜずるくなる
为何女人总变得狡猾
いつも
始终
ジェラシー悲しすぎて
嫉妒令人如此悲伤
追いこまれ胸がはりさけ
胸口被压迫得几欲撕裂
傷つくことばかり
明明知晓尽是伤害
わかってるふりしている
却仍佯装毫不知情
だけなのに愛が揺れる
即便如此爱意依然动摇
ジェラシー悲し過ぎて
嫉妒令人如此悲伤
ふりきれたはずの涙に
本应拭去的泪水
ジェラシー追いこまれて
嫉妒不断紧逼纠缠
ひとりじめできるのなら
若能将你独占怀中
抱きしめてなにも言わず
只想紧紧拥抱你 默默无言