Even So - Rachael Yamagata

Even So - Rachael Yamagata (山形瑞秋)

You're gonna hate me when I tell you everything
当我告知你一切 你会记恨我
You're gonna question whether you really know me at all
你会质疑 你是否真的了解我
You will revisit every smile and where it fit into the day
你会重新审视每一个微笑 看看它在今天是否适合
I know this is how it will play
我知道这是如何玩的
And I try oh I try to think of all the things
我试着 我试着想起所有的事情
That I could do to let you know that I love U
我能做的就是让你知道我爱你
Even so
虽然如此
I was not looking to do you wrong
我还是不希望你错了
Was not looking for a change of scenery
你不是在寻找另一番风景吗
Don't remember where or when or how I did
不记得我 何地 何时以及我怎么做的那些
But I'm hoping you'll forgive me
但我希望你能原谅我
And I try oh I try to think of all the things
我试着 我试着想起所有的事情
That I could do to let you know that I love you
我能做的就是让你知道我爱你
Do you remember how we used to run in the summertime
你还记得我们在那个夏日是怎样的开心吗
Do you remember how we
你还记得我们是怎样
Do you remember how we'd run in the summertime
你还记得我们在那个夏日是怎样的开心吗
Do you remember how we'd run
你还记得我们是怎样放松的吗
Oh I try I try so very hard
我试着 我努力地回忆着
And I cry I cry so very much
我试着 我不断地努力着
For I love you like you'll never let yourself feel again
因为我爱你 就像你是我最后的爱人一般
I love you like a brother and a friend
我爱你 就像爱我的兄弟和朋友一样
I love you with my whole heart until it bends
我用我的真心实意去爱你 直到它向岁月屈服
I love you like a lover until the very end
我爱你直到生命的尽头
But I'll always think of all the things you did
但我总想着你为我所做的一切
To let me know that you love me
让我知道 你爱我
But you're leaving
但是你离开了
Even so
即使如此