サヨナラさえ言えたなら - SPICY CHOCOLATE

サヨナラさえ言えたなら - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/Dear/콘 헤드 (Corn Head)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Dear, CORN HEAD

曲：U.M.E.D.Y., WolfJunk, CONTROLER, HIEDA

こんな近くにいるのに
明明近在咫尺
Yeah hey lady yeah

俺の声は
我的呼唤
届いているかーい君に
是否传达到了你身边
サヨナラさえ言えたなら
如果连再见都能说出口
えあらまー
哎呀呀
届いてなさそう
似乎没有传达成功
どうにかしなきゃ
必须想办法解决
思い出すんだ
突然回忆起来
お前と出会った
和你相遇那天
あの日の事を
那个瞬间的事情
衝撃的だった
如此震撼人心
奇跡な出来事は
奇迹般的事件
まるで夢のよう
恍若梦境
それも今ではもう
就连那些回忆现在
忘れ去られて
也快要被遗忘殆尽
消えてく泡のよう
如同消散的泡沫
Hey remember my girl
嘿 还记得吗 我的女孩
あの日のように
就像那天一样
踊ろうもう一度
再共舞一曲吧
こんな近くにいるのに
明明近在咫尺
淋しくて切なくて
如此寂寞 如此痛苦
キミに触れたいよ
好想触碰你
サヨナラさえ言えたなら
如果连再见都能说出口
もっと楽になれるのに
本应更加轻松才对
キミをまだ信じたくて
却仍想要相信你
ただ傍に居るだけで
明明只要待在身边
幸せなはずなのに
就该感到幸福
どうしてこんなに胸が
为何心中会泛起
苦しくなるの
这般苦涩滋味
キミの描く未来に
在你描绘的未来里
わたしは映っているの
是否有我的身影
心の中もっと見せてよ
让我更深入你的内心吧
口癖のように
就像口头禅般
疲れたと寝返りうつ
说着"好累"转身睡去
キミの横で
在你的身旁
愛が欲しくて
渴求着爱意
冷めた背中
凝视着你冰冷的脊背
見つめ泣いてるよ
独自落泪
こんな近くにいるのに
明明近在咫尺
淋しくて切なくて
如此寂寞 如此痛苦
キミに触れたいよ
好想触碰你
サヨナラさえ言えたなら
如果连再见都能说出口
もっと楽になれるのに
本应更加轻松才对
キミをまだ信じたくて
却仍想要相信你
Hey my girl
嘿 我的女孩
少しいいか
可以稍等一下吗
なぜ一人きりで
为何独自一人
そんなに悩むんだい
要承受这般烦恼
Oh tell me baby right now
哦 现在立刻告诉我吧宝贝
互いの誤解に気づいたら
若我们能察觉彼此的误会
わかりあえた
就会互相理解
その後には
在那之后
熱い口づけ忘れんな
可别忘记炽热的亲吻
言葉なんかより
比起空洞的话语
俺はこれさ
我更想要
君を抱き寄せながら
将你紧紧拥入怀中
Maybe I love you and you love me
也许我爱你而你也爱我
手と手が自然に絡むとき
当双手自然交握之时
この手は離したくない
这份羁绊永不分离
今もここには
直到现在这里仍存在着
変わらぬ愛
未曾改变的爱意
言わせないよ
绝对不会说出
サヨナラなんて
再见这样的字眼
俺の愛が足りないだなんて
说什么我的爱还不够
話そうぜ
来聊聊吧
Baby right now
就现在宝贝
俺たちの未来について
关于我们未来的故事
こんな近くにいるのに
明明近在咫尺
淋しくて切なくて
如此寂寞 如此痛苦
キミに触れたいよ
好想触碰你
サヨナラさえ言えたなら
如果连再见都能说出口
もっと楽になれるのに
本应更加轻松才对
キミをまだ信じたくて
却仍想要相信你
Ah hey hey yeah

Oh yeah

Na na na na na...