Galaxy Legend - 上原多香子

Galaxy Legend - 上原多香子 (うえはら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：叶加瀬太郎

果てしない夜空へ
向着无尽夜空飞去
輝く夜空へ
飞向那闪耀的夜空
未来を探しにゆこう
让我们一同探寻未来
伝えあえる永遠の命
请务必相信这份心意
かならず信じてほしい
彼此相通的不灭生命
いつか子供の頃に見た夢
还记得孩提时代仰望的梦想
空を遥かに翔ける機関車
是那驰骋天际的钢铁火车
どんな遠い星にでも行ける
明明曾经相信终有一日
そんなことも信じられたのに
能抵达宇宙尽头的任何星辰
闇に群がるたくさんの星
暗夜中群聚的万千繁星
同じものはひとつとしてない
每一颗都拥有独特光芒
たぶんわたしたちの誰もが
或许我们每个人的存在
そんなふうに
也是如此
生まれてきたんだ
被赋予独特意义
ほんとうはきっと
一定还有许多未知的相遇
いろんな出逢いが
在某个角落静静等待
どこかに待っているはず
或许所谓的孤独
孤独を感じる理由は自分で
只是我们为自己构筑的牢笼
作ってたかもしれない
深陷其中无法挣脱
果てしない夜空へ
向着无尽夜空飞去
輝く夜空へ
飞向那闪耀的夜空
いますぐ何処へでもゆける
此刻就能到达任何远方
キミの声を心の声を
请让我倾听你的声音
わたしに聴かせてほしい
聆听你内心真实的回响
街の灯りが冷たく光る
城市霓虹泛着冰冷光芒
ビルの影に飲み込まれてゆく
高楼阴影吞噬着过往岁月
みんな気がつくといつのまにか
不知不觉间我们就这样
ただのつまらない大人になる
变成了无趣平庸的大人
ほんとうはもっと
心中渴望重新找回
夢見る自由を心は取り戻したい
那份自由做梦的权利
知らない世界へ旅立つ勇気を
让我们唤起启程探索的勇气
もう一度思い出そう
向着未知世界再次出发
どこまでも続く光の軌道が
无尽延伸的光之轨迹
ときめき与えてくれる
赋予我们悸动的心跳
伝えあえる永遠の命
请务必相信这份心意
かならず信じてほしい
彼此相通的不灭生命
このさきはもっと
未来或许还要经历
いろんな涙も
无数不同滋味的泪水
知ってゆくことだろう
体会更多的悲欢离合
それでもそのとき覚えた優しさ
但请永远不要忘记
いつまでも忘れないで
此刻体会到的这份温柔
果てしない夜空へ
向着无尽夜空飞去
輝く夜空へ
飞向那闪耀的夜空
未来を探しにゆこう
让我们一同探寻未来
キミの声を心の声を
请让我倾听你的声音
わたしに聴かせてほしい
聆听你内心真实的回响
どこまでも光の軌道が
无尽延伸的光之轨迹
ときめき与えてくれる
赋予我们悸动的心跳
伝えあえる永遠の命
请务必相信这份心意
かならず信じてほしい
彼此相通的不灭生命