sha la la - Skoop On Somebody

sha la la - Skoop On Somebody (特种情人)

作詞：S.O.S・小林夏海

作曲：Face2fAKE

東の空が静かに
东边的天空静静地
闇を溶かして朝は来る
融化黑暗早上来临
窓辺で君は遠くの
你在窗边眺望
ビルのアンテナ眺めてる
远处高楼天线的方向
泣けるほど晴れた日に
在晴朗的日子哭泣
短く切った髪も
剪了短发
とても似合うよ　だから
很适合你哦 所以
ねえ?もう一度微笑って
呐 笑笑吧
ステキな恋にしよう
去谈一场轰轰烈烈的恋爱吧
初めてのKissのような
就像初吻般
Sha la la…
莎啦啦
言葉じゃなくても
即使不说出来
透明な想いのままで
就顺着透明的想法
くり返す日々の中で
在重复的日子中
朝を待ち続けてたけど
等待黎明的来临
消えない光はたぶん
但是消失的光可能
一人きりじゃ探せない
仅凭一人是找不到的
今まで失くしたもの
到现在为止失去的东西
引き換えにした痛み
换取的痛苦
これ以上あきらめたり
再也不要放弃
もう逃げたりしないで
或者逃避
本当の愛を知ろう
去懂得真正的爱吧
孤独さえ分け合える
就让我们分享孤独吧
Sha la la…
莎啦啦
やっとつながった
终于接通了
心がふたつ
心分为两半
ステキな恋にしよう
去谈一场轰轰烈烈的恋爱吧
初めてのKissのような
就像初吻般
Sha la la…
莎啦啦
言葉じゃなくても
即使不说出来
透明な想いのままで
就顺着透明的想法
(through our days…)
度过我们的日子
そろそろ出かけよう
是时候该出去了
真っ白なシャツを着て
穿着纯白的T恤
Sha la la…
莎啦啦
新しい今日の
在崭新的今天
まぶしい光の中へと
明媚的阳光中
本当の愛を知ろう
去懂得真正的爱吧
孤独さえ分け合える
就让我们分享孤独吧
Sha la la…
莎啦啦
やっとつながった
终于接通了
心がふたつ
心分为两半
ステキな恋にしよう
去谈一场轰轰烈烈的恋爱吧
初めてのKissのような
就像初吻般
Sha la la…
莎啦啦
言葉じゃなくても
即使不说出来
透明な想いのままで
就顺着透明的想法
大切にして
请珍惜