Bobby Darwin’s Daughter - Tracy Lawrence

Bobby Darwin's Daughter - Tracy Lawrence
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Larry Boone/Paul Nelson/Rick Huckaby

Bobby darwin's daughter looks up from the bible
鲍比·达尔文的女儿从圣经中抬起头来
She's been reading to the clock on her dirty wall of a double wide
她一直在给双宽房脏墙上的时钟读经
It's 3 am her husbands on the town shooting pool
凌晨三点 她丈夫在镇上打台球
Or fooling round or all of the above it doesn't matter anymore
或是四处鬼混 或兼而有之 如今都已不再重要
She can't get through to him seems like only yesterday
她无法与他沟通 仿佛昨日才刚
They were married in a chapel candlelight
他们在烛光小教堂举行婚礼
The whole nine yards honeymoon in vegas they settled down
全套仪式 拉斯维加斯度蜜月 然后安顿下来
Now it's lonely nights and hungry kids
如今只剩漫漫长夜与饥肠辘辘的孩子
She just keeps on looking for the life
她始终在追寻着另一种人生
That's not the life she's living now
而非眼前所拥有的生活
Bobby darwin's daughter used to ask her father where santa clause
鲍比·达尔文的女儿曾问父亲 圣诞老人从何而来
And babies and god came from and as she's gotten older
婴儿与神明又源自何处 随着年岁渐长
All those easy answers are somewhere between here and kingdom come
那些简单答案都湮灭在尘世与天国之间
And in her darkest hours bobby darwin's daughter wishes
在最黑暗的时刻 鲍比·达尔文的女儿渴望
She could go back when she'd ask where god
能回到追问神明来处的童真岁月
Came from instead of wondering where he's been
而非如今困惑于祂踪迹难寻
Bobby darwin's daughter dropping off the kids driving home in the pouring rain
鲍比·达尔文的女儿冒雨送完孩子 驱车返家
Sudden skid and just like that she's clinging to her life
车轮突然打滑 生死瞬间她紧抓生命残线
Her husband rushes in the tiny room and through his tears whispers
丈夫冲进狭小病房 泪水中低声呢喃
I love you baby please don't leave me now
"亲爱的求你别走 你是我全部的生命"
You're my only life he bows his head and prays aloud this one thing
他垂首祈祷 声声泣诉这唯一心愿
I promise if I could get just one more chance to be the man
"若能重获机会 我定会成为
I should have been I'll be that man
本该成为的那个男人"
She awakens to
她恍惚苏醒
Another world stares into his grateful eyes of love
另一个世界凝视着他充满感恩的爱的眼眸
She smiles at him he takes her hand
她对他微笑 他牵起她的手
Bobby darwin's daughter used to ask her father
鲍比·达尔文的女儿曾问父亲
Where santa clause and babies and god came from
圣诞老人、婴儿和上帝从何而来
And as she's gotten older all those easy answers
随着年岁渐长 那些简单的答案
Are somewhere between here and kingdom come
都飘散在尘世与天国之间
And in her darkest hours bobby darwin's daughter never saw
在她最黑暗的时刻 鲍比·达尔文的女儿从未看见
Till now that she was wrong about where god came from
直到如今她才明白 自己对神的认知有误
And that he's been here all along
原来他始终都在这里