Hiroshima - David McWilliams

Hiroshima - David McWilliams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David McWilliams

One morning in june a noise shook the ground
六月的清晨 轰鸣震颤大地
And the people all trembled on their faces lay down
人们惊恐匍匐 面朝土地
And the sound on the lips of the world all around
全世界都在低声呢喃着
Was the name of hiroshima
那个名字——广岛
The people lay wrapped in their darkening shroud
人们裹着渐暗的裹尸布
The last resting place of a people once proud
曾是骄傲民族的最后安息地
And the town that lay under that great mushroom cloud
在那巨大蘑菇云笼罩下的城镇
Was the name of hiroshima
那个名字——广岛
Now the days passed away and the years they flew by
时光荏苒 岁月如梭
And those left remaining wished that they too could die
幸存者们只求一死解脱
For the people left here are still living lie
苟活于世的人们仍在自欺欺人
In the shame of hiroshima
背负着广岛的耻辱
So take heed to my words put your weapons away
请听我言 放下武器
Make friends with your foes let all have their say
与敌人和解 让各方发声
Or we have once again what happened that day
否则悲剧必将重演
We'll have another hiroshima
我们将迎来又一个广岛
One morning in june a noise shook the ground
六月的清晨 轰鸣震颤大地
And the people all trembled on their faces laid down
人们匍匐颤抖 面朝尘土战栗
And the sound on the lips of the world all around
全世界都在低声呢喃着
Was the name of hiroshima
那个名字——广岛